Such behaviour is regarded as “all too human, ” with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.

这种行为被作是“人之长情”，其潜在假定其他动物不可能具有如此高度发达不公平意识。

Einstein approached time as a fourth dimension.

爱因斯坦把时间作是第四维空间。

Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

传统上在加拿大高等学府里，学习法一直被作是专门工作，而不是一个受过良好教育人所必须具备知识素养。

We see polar bears as a sentinel of climate change.

“我们将北极熊作气候变化哨兵。

It is a grotesque misapprehension which sees in art no more than a craft comprehensible perfectly only to the craftsman: art is a manifestation of emotion, and emotion speaks a language that all may understand.

老实讲，把艺术作只有名工巧匠才能完全理解艺术技巧，其实是一种荒谬误解。艺术是什么？艺术是感情表露，艺术使用是一种人人都能理解语言。

The latter was seen as a (an) (consequence) of genetic isolation.

前者被归因于种种社会影响，比如重视教育浓厚传统，后者被作是遗传隔离结果。

Mostly they climb as a necessity to make money, but the western world looks on Mt. Qomolangma as another rock and says, " Wow, this is the highest mountain. Let's go conquer it."

他们大部分人都把它当成一种赚钱需要，但是西方人把珠穆朗玛峰作另一块巨石，他们说：“哇，这是世界上最高山峰，让我们去征服它吧。”

Being bad at maths should no longer be seen as " badge of honor" or down to genetics, according to National Numeracy, a new organization which aims to challenge the nation's negative view of the subject.

据新近成立英国国家数学能力中心称，数学不好，不应再被作是" 荣誉徽章" ，也不应再从祖先基因遗传上找借口。他们旨在改变全国大众对数学负面法。

Working with your hands is seen as almost a mark of inferiority.

用双手工作几乎被作是低下表现。

And they really saw this as a digital flywheel.

他们真把它作一个数字飞轮。

Therefore, many see the moon exclusively as a source of valuable resources.

因此，许多人只把月球作宝贵资源来源。

I think he must have mistaken it for horror. It wasn't; it was pure revelation.

我想他大概是错把我脸上表情作了惊恐。其实不，那纯粹是醍醐灌顶感觉。

Think of it as preventive medicine...for the nation's aquatic life.

就把这作水生生物预防药吧。

English is the leading international language. In different countries around the globe, English is acquired as the mother tongue, in others it's used as a second language.

英语是主要国际语言。在世界上不同国家，英语被作母语，其他国家被作为第二外语。

Whatever. Don't make a big deal about it.

管他呢，别作什么大不了。

For women, we trivialize it as horror about wrinkles.

对女人来说，我们把它作是对皱纹恐惧。

Part of going through adolescence is a sudden feeling that we are wise and self-sufficient and we are shown up when treated like vulnerable minors.

在青春期时候，我们有时就会突然感到我们很聪明，很自信，当我们被作是脆弱未成年人时，就会感到难为情。

When we don't appreciate the good, when we take it for granted, the good depreciates. And that's what happens in most relationships.

当我们不感激好东西 把它作理所当然 好东西会贬值 那就是大多数婚姻。

He appointed himself as a missionary to the destitute.

他把自己作是个专门为穷苦人家传去福音传教士。

Artists have a vision of humans as capacious; they don't view people as tools, and that attitude promotes habits of hope.

艺术家们认为人类是广阔；他们不把人作工具，这种态度促进了希望习惯。