However, the playgoers do manage a little sight-seeing along with their playgoing.

然而，看戏者只花少量的时间在观光上，也就是在戏剧演出时顺便看看。

This grand avenue is where Parisians come to dine, shop, enjoy the theater and to celebrate life.

巴黎人在这条大道上不仅吃饭、逛街、看戏，更在此享受人生。

Ancient Greeks loved watching plays and hosting special events to honor their gods.

古希腊人喜欢看戏，举办特别活动来纪念他们的神。

The sightseers who come by bus -- and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side -- don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.

览者乘公车来，经常览 Warwick城堡和Blenheim 宫殿，通常不看戏，并且他们中的一些人甚至对在 Stratford 能找到剧院感到惊讶。

He did not trouble himself in the least about his soldiers, nor did he care to go either to the theatre or the chase, except for the opportunities then afforded him for displaying his new clothes.

他一点也不关心他的军，也不喜欢看戏和打猎——除非是为了炫耀一下新衣服。

She goes to the cinema or the theater at the weekend.

她周末看电影或是看戏。

Therefore you have to show pictures of people crying or of accidents and violence and people really want to see the drama, to see the violence like that.

因此你示人们哭泣的图片，或者意外和暴力行为的图片，人们非常想看戏，看那样的暴力行为。

I always think about the theater-going audience that they're you know implicated.

我总是想到剧院看戏的观众，他们与表演是有牵连的。

For them this is a major operation which involves considerable planning.

看戏在（对）他们是件大事，需要精心计划。

Six days later, President Lincoln and his wife went to the theater.

六天后，林肯总统和妻子一起看戏。

Someday she would like to see a play.

又有一天她想看戏。

They later began dating while doing theater together in Vermont.

后来他们在佛蒙特州一起看戏时开始约。

They had theater tickets, and their sitter canceled.

他俩要看戏 保姆又请假了。

I'm a playwright who fakes his way through movies and television shows by adding sort of just enough visual stuff so that you don't realize what you're really watching is a play.

我是这样一个剧作家，通过给电影和电视节目添加足够多的视觉内容，这样你就不意识到你是在看戏。

The crowd of playgoers began to hurry to the doors, and I ran round to open them. We could all see the smoke now, and John Heminges shouted to Will, 'The playbooks! We must get the playbooks out! '

看戏的人群开始拼命向门口挤，我赶着打开所有大门疏散人群。这时我们都能看见烟雾弥漫，约翰·海明对威尔喊道，" 那些剧本！我们把剧本抢出来！"

He took her to plays and annoyed her by whispering that God probably didn't approve of such amusements, and to churches and, sotto voce, retailed funny obscenities and then reproved her for laughing.

他带她看戏，却悄悄地对她说也许上帝不赞成她到这种娱乐场所来，惹得她心烦，他带她到教堂，却小声对她说些有趣的下流话，然后又责怪她发笑。

It was soon generally agreed that Tuesday should be the day; Charles only reserving the advantage of still teasing his wife, by persisting that he would go to the play to-morrow if nobody else would.

星期二再看戏。 只是查尔斯仍然保持着继续戏弄他妻子的权利，一味坚持说：明天就是别人不，他也要看戏。

" It has even made me forget the theatre. And poor Bovary has left me here especially for that. Monsieur Lormeaux, of the Rue Grand-Pont, was to take me and his wife" .

" 我连看戏的事也忘了！ 可怜的包法利本来是要我留下来看戏的！ 大桥街的洛莫先生和太太还要陪我呢。"

However, the new medium had a powerful advantage — it could use moving images not only to tell a story, but also to entertain theatre-goers.

然而，这种新媒体有一个强大的优势——它可以使用动态图像，不仅能讲述一个故事，还可以娱乐看戏的人。

Even in the country do we get any rest? Theatricals, hunting, and heaven knows what besides! But don't let's talk about me; tell me how you managed everything.

我们尽管住在乡下，也不得安生。看戏啦，打猎啦，天知道有多少玩意儿。唉，我的事有什么可说的！还是谈谈你那些事是怎么安排的吧。