In Europe, where forestry is ecologically more advanced, the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community, to be preserved as such, within reason.

在林业生态更为发达的欧洲，没有商业价值的树种被合理地看成是当地森林群落的成员，并得到相应的保护。

Try to see the world as one, without boundaries or frontiers.

去把这个世界看成一个整体， 不要用界限将他们分开。

Too many people view their jobs as a 5-day prison, which they are paroled every Friday, says Joel Goodman, founder of the humor project, a humor consulting group in Saratoga Springs, New York.

纽约萨拉托加斯普林斯的幽默咨询团 " 幽默项目" 的创始人乔尔·古德曼说，太多人把自己的工作看成是五天的囚禁，每周五会被假释。

Westerners used to conceive of the Asian race as incompetent in track events.

西方人习惯把黄种人看成足田径场上的弱者。

Well most people see a dinner as a more complete meal.

嗯，大多数人把dinner看成丰盛的一顿饭。

Might she not look upon me as a mere vulgar fortune- seeker?

她会不会把我看成了一个粗鄙的淘金者？

Snap judgments like " love at first sight" or " instant hate" , if taken seriously, have usually been considered signs of immaturity or lack of common sense.

像“一见钟情”或“瞬间成恨”这样的快速判断，如果被过于当真，通常会被看成是不成熟或缺乏判断力的表现。

To think of it as the idea one senses in, say, a holy man of India will do to set the spiritual extreme.

把幸福看成是一个人，比如一个印度的圣人，所感知的，是幸福在精神上的一个极端。

They shared the Italian language and an Italian heritage, they liked to think of themselves as modern Romans but they were basically busy fighting each other for land, money and new markets.

他们共用意大利语和意大利文化，他们更愿意把自己看成是现代罗马人不过他们一直在忙于互相征战争夺土地，金钱，和新的市场。

When you break down a book - its chapters and even further - its subsections which most nonfiction books have, then your brain will no longer see it as a huge obstacle that you have to overcome.

当你把一本书——按章节或者更长的部分划分——将大多数非小说类书籍分解成几个组成部分时，这样在你的大脑中就不会再把它看成是你必须要克服的巨大障碍了。

So scientists say if you are caught in this creeping, crawling, cicada storm, don't think of it as a scary nuisance but a natural wonder like the Grand Canyon or Niagara Falls.

因此科学家们说，如果你被迫卷入这场匍匐、爬行、蝉的风暴之中，别把它看成是讨厌的烦心事，而看成是大峡谷或尼亚加拉瀑布一样的自然奇观。

This major is a huge privilege, as it allows me to learn the role of humans: we're just one of the species in the world; and I can look at the world as a whole.

这个专业令我受益匪浅。它让我了解了人类的角色：我们只是世界上的一个物种; 并启发我把世界看成一个整体。

And go okay, this guy is not taking anything for granted, he's really leaving it all out there, so we have to keep up with him.

这个家伙没把任何事情看成是理所当然的，他真的倾注所有了，所以我们必须跟上他步伐。

Then there's a second objection to using the market to allocate military service that's the idea that military service shouldn't be treated as just another job for pay because it's bound up with patriotism and civic obligation.

第二种反对兵役制度市场化的观点是，认为不该将服兵役看成仅仅是一份赚钱的工作，因为其中包含了爱国主义和公民义务。

Instead, try to see your tests as beautiful, concentrated bursts of recall and application.

相反，把你的测看成是美好的、中的回忆和应用的瞬间。

Call it a desire to be free to do what you want, free of the constraints of other people and free also of the constraints of rationality and morality.

可以把它看成对为所欲为的渴望，完全不受他人的限制，完全不受理智和道德的限制。

When I was a teenager, I felt that I was just young and uncertain--that I was a new boy in a huge school, and I would have been very pleased to be regarded as something so interesting as a problem.

我十几岁时，总感到自己年轻，有些事拿不准我是一所大学里的一名新生，如果我当时真的被看成像一个问题那样有趣，我会感到很得意的。

Second, we really should be looking at debt as a percent of GDP.

其次，我们真的应该把债务看成GDP的占比。

Think of " remember" as the opposite of " forget" .

把" remember" 看成是" forget" 的反义词。

If you look at your life as a photo album you forget the last pictures.

如果你把自己的生活看成一个相册，你就会忘记后的照片。