I can't believe I read this table wrong.

不，我居然把这张表看错了。

Um, so, a minor misreading of the diagram.

好吧，稍微有点看错了图纸。

Harry had been quite right to think she wasn't a teacher to cross.

哈利没有看错。他眼就看出这位教授不好对付。

More often than not people don't realize what their rights are. The out-of-pocket cots caused by the tornado are no less than four million dollars. I picked him for a swindler the first time I saw him and I wasn't far wrong.

人们常常意识不到他们的权利是什么。 龙卷风造成的直接经济损失不少于四百美元。 我第次见他就看出他是个骗子，我可是没怎么看错。

What? Wait a minute! Did I read that right?

咦？等下！我没有看错吧？

Sure enough, there could be no mistake now he saw them at close quarters.

千真确，他离得这么近，是不会看错的。

Wujing looked. " You're not wrong, " he said. " It is sinking" !

悟净看了看。" 你没看错。" 他说，" 那条船真的在下沉！"

Had Erskine been wrong to think he was worthy?

难道厄斯金看错他了？

Make sure he's as good at board games as you think that he is.

确保他的人品和桌游玩得样好、你并没有看错人。

It's easy to make that mistake at night.

晚上很容易看错。

Always have been, since the first moment we met.

从我们初遇开始 就没看错。

Harry had been quite right to think she wasn't a teacher to cross. Strict and clever, she gave them a talking-to the moment they had sat down in her first class.

哈利没有看错。他眼就看出这位教授不好对付。她严格、聪明，他们刚坐下来上第她就给他们来了个下马威。

Imagine you drive all the way across town to go to a meeting and when you get there, you realise that you read your calendar wrong the meeting is actually tomorrow.

想象下，你开车穿过城市去开会，当你到达的时候，你意识到自己看错日历了，会议实际上是明天才举办。

She hated to admit to Mrs. Elsing that she had misjudged the man but she was an honest person and she said there had to be something good about a man who loved his child.

她不愿意向埃尔辛太太承认自己看错了这个人，但她还是老实地表示个人只要是爱他的孩子便不会没有优点的。

The monk discovered that the kappa's arm had nearly doubled in length, to which he then did a double take, but no, he wasn't seeing things though. The skilly arm wasn't stretched per se.

和尚发现河童的手臂几乎长了倍，他又仔细看了眼，但不，他没有看错。那只手臂本身并没有拉长。

So Kepler sat down and wrote another book on optics, which not only proved Galileo couldn't be seeing things, but also described how to build a vastly more powerful telescope.

于是开普勒写了另本关于光学的书，这本书不仅证明伽利略不可能看错，还描述了如何建造台功能更强大的望远镜。

" All right! " All right, we made a mistake, " said the second Death Eater. " Break curfew again and we won't be so lenient! " "

好，是我们看错了，" 第二个食死徒说，" 不过你要是再违反宵禁，我们绝不饶过你！"

I suggest that you take a break and stick your heads for a moment out the window.If I read Jane correctly the kitchen window is the most accessible.

我建议休息下，并把头伸到窗外会儿。如果我看珍没看错的话，那么厨房的 窗户是最方便的。

For a whole week I thought about it, and wondered if after all I was not unjust and mistaken in my estimate of you.

整整个星期，我都在思考这件事情，想知道我是否真的看错了你，对你不公。

" And you have shown me I was right" . This with a gratified smile. " How old are you" ?

" 你这招向我说明了我没有看错。" 说时露出个叫人高兴的微笑。 " 你多大了？"