His function is analogous to that of a judge, who must accept the obligation of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning which led him to his decision.

通过这一系列行为来清晰明了真地探究此类问题。知识分子的作用与法官的作用类似，后者必须承担用尽可能明显的方式来揭示让他做出决定的推理过程的责任。

You have to genuinely see yourself in them.

你要真地感受到自己身处中。

In order to truly create an ambiguous character, you have to hold two opposing ideas in your mind at the same time.

为了真地塑造一个不正派的角色，你必须同时在头脑中持有两种相反的观点。

But it seems really farfetched, but actually it did end up happening somehow.

但这可能很牵强，但终它还是以某种方式真地发了。

The reason is that, whereas it is possible to simulate realistically the forces which make virtual skin and fabric hang, bend, flap and stretch, recreating the subtle ways they reflect light has so far proved extremely tricky.

原因在于尽管能够真地模拟使虚拟皮肤及面料产悬挂、弯曲、飘动和拉伸的外力，但迄今为止想要找到构建反射光的精妙方法仍是极为困难的事情。

On set, he was really walking through what looked like a giant glowing Hula-Hoop.

在片场，他真地走过了一个看起来像巨大的发光呼啦圈的东西。

The thing about the coronation I think is it was the first time that the royals were really brought to life via the TV cameras.

关于加冕典礼，我认为这是王室成员第一次通过电视镜头真地出现在公众面前。

Though the orbiter itself covers about the same space as a football field, the areas where people can actually go and record videos like this are more limited.

尽管飞行器可以覆盖像足球场一样大的空间，但像这样可以真地拍摄乐视频的区域是有限的。

Only then are we going to be able to get to truthful systems at scale.

只有这样，我们才能大规模地得到真的系统。

They feature yours truly and student questions about journalism.

节目的特点是真地学们对新闻的问题。

You can be authentic while adapting for each and every situation you are in.

你可以真地适应你所处的每一种情况。

It's just that we don't let their gaze dictate how we live authentically.

只是我们不能让他们的目光决定我们如何真地活。

Most of the photos were not good. It was hard to see anything.

大部分照片都拍得不是很好，很难真地反应当时的情景。

They can still feel very real, though.

不过，仍然可以非常真地感受到这些体验。

Assume the worst possible scenario and really describe it.

假设坏的情况，并真地描述出来。

Dialogue is real and faithfully rendered from actual interactions but projected into the near future.

对话内容真，忠地反应出际的互动过程，但映射向不久的将来。

I want her to taste the joy that is so real it hurts.

我想让她品尝快乐，尽管这快乐是如此真地令人心痛。

It's like you can really see the film industry's harmful gender gap.

就像你可以真地看到电影业有害的性别差距带来的坏影响。

So I'm going to pull up on the screen, the actual file.

所以我将在屏幕上打开真的地图画。

It convinces you you’re on the river, you’re in the forest, you’re in snow.

它让你真地感到你就在河边、在森林里、在雪地里。