But Stroeve, the unconquerable buffoon, had a love and an understanding of beauty which were as honest and sincere as was his own sincere and honest soul.

但是施特略夫，这位本性无法改变的小丑，对于美却有着挚的爱和理解，正像他的灵魂也是诚实、挚的一样。

The truest of love will save the day.

挚的爱会拯救世界。

So my remarks over the growler were a sincere tribute to a superb human being.

对这啤酒瓶的评论是对一个优秀的挚的歌颂。

" From little Cecily, with her fondest love to her dear Uncle Jack."

“来自小塞西莉，和她最挚的，给她亲爱的杰克叔叔的爱。”

There have been warm tributes to the former US President George H. W. Bush at his state funeral in the National Cathedral in Washington. Gary O'Donoghue was following the ceremony.

美国前总统老布什的国葬在华盛顿的国家大教堂举行，们向他表达了挚的悼念。盖里·奥德诺霍正在对葬礼进行报道。

So he paid cave art the ultimate compliment by doing something very similar.

所以他通过创作类似的作品来表达对洞穴艺术最挚的赞美。

North Korea's most powerful man making an emotional appeal to women.

朝鲜最有权势的男正在向妇女发出挚的呼吁。

And in English, it's so important, especially when you're trying to be genuine and real, it's so important to change the tone of your voice and your facial expressions and your body language really helps to convey your message.

在英语中，尤其是当你努力让自己听起来非常挚的时候，改变说话的语调、面部表情和肢体动作非常重要，能够帮助你们正确传达信息。

Everyone thinks it's so romantic — Romeo and Juliet, true love, how sad.

大家都觉得罗密欧与朱丽叶很浪漫，挚的爱情，好可惜啊。

Personal experiences soon followed, and Boule le Suif related with genuine emotion, and with that warmth of language not uncommon in women of her class and temperament, how it came about that she had left Rouen.

很又谈起自己的经历，羊脂球怀着挚的激情，用姑娘们表达她们内心的愤怒时常用的激烈语言，把自己是怎样离开鲁昂的经过讲了一遍。

But if he said it like, I have genuine conversations online, It's kind of a defensive way of saying, hey, you can have genuine conversations online as well as with the person you are with.

但如果他说的是“在网上也有挚的交流” ，这更像是一种防御性的表达方式，意思是在网上同样可以进行挚的对话， 就像与身边的交流一样。

I am only partway through when I realize my husband hasn't steered me toward this outpouring simply because it's an atypical Twitter moment, suff used with the sincere and the personal.

当刷到一半的时候，意识到丈夫之所以没有将引向涌现的回复，仅仅是因为这不是一般的推特热搜，这是挚和私的东西。

They connected with the remarkably ordinary emotions preserved within it: the grief of a family, the tenderness shown to a child, and the quiet hope that memory might outlast mortality.

他们产生共鸣的，是金钗中蕴含的那些最挚、平凡的情味：长辈痛失爱女的哀思，对孩子无微不至的温柔，以及那份希望记忆能战胜死亡的静谧期许。

Markham, may I, on behalf of the city of New York, extend to you, a sincere welcome and our congratulations on your splendid flight across the ocean.

“马卡姆女士，请允许代表纽约市向您致以挚的欢迎和祝贺，祝贺您完成了穿越大西洋的彩飞行。”

Anote Tong: Well, let me first begin by saying how deeply grateful I am for this opportunity to share my story with people who do care.

那么，首先， 请允许表达一下挚的谢意可以拥有这个机会和正关心的分享的故事。

That's why it took me ten years to defy Carlisle - I could read his perfect sincerity, understand exactly why he lived the way he did.

这就是为什么在过了十年之后才敢挑衅卡莱尔——能读到他全然的挚，确切地理解他为什么要过着这样的生活。”

Oh, why couldn't she feel like those other women! They were whole hearted and sincere in their devotion to the Cause.

啊，她怎么就不能跟这些女有同样的感受呢！她们对主义的忠诚是全心全意的，是挚的。

I join everyone here in offering my most sincere congratulations to the the Class of 2012.

让们一起向2012年的毕业生们献上最挚的祝贺。

I write to offer you my sincere congratulations and I wish you greater success and fulfillment in the years ahead.

向你表达最挚的祝贺，希望你能够在未来取得更加辉煌的成就。

This video is illustrated by the very talented and lovely Kat Blaque, and written and narrated by yours truly, Chescaleigh.

这部影片是由才华洋溢又可爱的 Kat Blaque 绘制，由你挚的 Chescaleigh 写下以及配旁白。