Plush leather seats, a seven course meal with wine pairing, champagne and a concierge.

豪华真皮座椅、搭配葡萄酒食用七道菜、香槟还有礼宾服务。

Shoes made of genuine leather are more expensive, but are more comfortable and more durable.

用真皮做的鞋子比较贵，但舒服，也耐穿。

Which two layers make up the dermis?

哪两层构成真皮？

Yes.I would like a pair of black leather shoes in size 25.

是的，我想买双黑色的25号真皮皮鞋。

That proboscis though keeps going into the dermis, since the epidermis just gets oxygen from the air and doesn't have its own blood supply, whereas the dermis does, and this is what our mosquito's after, right, the blood meal.

但蚊子的喙一直刺入真皮，因为表皮只是从空气中获取氧气，不像真皮有血液供应；这就是蚊子的目标：血液大餐。

Then it forms dense irregular tissue, whose fibers are thicker and arranged erratically — it's found wherever tension might be exerted in lots of different directions, like the leathery dermis underlying your skin.

然后它形成致密的不规，这些的纤维厚，排列不规——任向不同方向施加张力的地方都找到它，比如皮肤下面的皮革真皮。

Tylenol also seems to decrease areas of the brain responsible for aggression, which may help mitigate, say, any desire to carve your name into a leather seat.

泰诺似乎还减少大脑中负责攻击性的区域，这有助于缓解想把自己的名字刻在真皮座椅上的欲望。

Check it out: the dermal tissue layer is the perfectly neat row of cells all around the edges — it's giving the stem a tight hug.

真皮层是一排完全整齐的细胞围绕着边缘——它给了茎一个紧紧的拥抱。

This is a leather couch and this is the backrest and it moves so I can move forward or I can lean back like that.

这是一张真皮沙发，这是靠背，它以移动，我以向前移动，也以像这样向后靠。

But since the dermal cells are relatively stable, much of the ink will remain deep in the skin for a person's whole life.

但由于真皮细胞相对稳定，大部分颜料会伴随人的一生存在于皮肤之下。

And that includes molecules in the dermis like elastin and collagen, creating tangled clumps or breaking them down.

而这些分子又包括像真皮中的弹性蛋白和胶原一类的物质，造成结束或分解。

You can expect even more damage to the lower layer of your skin, AKA the dermis.

你的皮肤下层，也就是真皮层，会受到多的损伤。

They are all leather. How do they feel?

都是真皮的。您觉得怎么样？

Say you're in the room where you're, like, practicing thumb calisthenics — which probably isn't a thing — but the room is a little chilly, so the blood feeding your dermis loses a lot of heat to that cold air.

假设你在一个房间里，在练习拇指健美操——这不是个真事儿——但是房间有点冷，所以供给你真皮的血液在冷空气中损失了很多热量。

Skin effectively seals off your insides and also absorbs pressure and shock with flexible collagen that makes up most of its dermal layer.

皮肤有效的将你的身体保持在内部，还够承受外界的压力和冲击。这得益于真皮层的主要成：具有高柔韧性的胶原蛋白。

Since the proboscis goes through both the epidermal and dermal layers, the cells in those layers are susceptible to infection by Zika virus.

因为喙穿过了表皮和真皮层，这些皮层中的细胞就容易受到寨卡病毒的感染。

By which I mean — talking about dermal, vascular, and ground cells separately when, of course, they don't function separately.

我的意思是——分开讨论真皮、维管和基础细胞，当然，它们不分开运作。

At any given time, up to 25% of the body's blood is circulating through the dermis, making this process extremely efficient.

在任时间，超过25%的身体血液通过真皮循环。这使得调节体温这个过程非常有效。

This leather couch also has a USB Port where you can plug in your cable and charge your phone.

这款真皮沙发还有一个 USB 接口，你以插入数据线为手机充电。

With less structural support from the dermis, your skin starts to look thinner and build up wrinkles.

你的皮肤也因真皮层功的衰退显得薄，并且产生皱纹。