With its vertiginous spiral of fakery, the invented but plausible scene captures the essence of Russia's hybrid onslaught against Ukraine.

在令人眩晕的造假漩涡中，这个虚构但看似信的场景抓住了俄罗斯对乌克兰混合攻击的本质。

If you're a healthy older child or adult, watch out for sudden dizziness, severe or persistent vomiting, difficulty breathing, pain or pressure in the chest or abdomen, and flu-like symptoms that improve, then return with a fever or worse cough.

如果你是一个健康的大孩子或成年人，小心突然的眩晕，严重或持续的呕吐，呼吸困难，胸部或腹部感到疼痛或压抑，及流感症状稍有改善，但又开始发烧或咳嗽的更厉害。

Teletubbyland all started with the moon landings, and the hoppy bounciness of the astronauts in that famous footage eventually became the floaty giddiness of the Teletubbies themselves.

神奇岛都是从登球形顶开始的，在那段著名的镜头中宇航员跳跃的弹性最终变成神奇岛的漂浮眩晕。

At even more dizzying altitudes, so-called sprites can be observed.

在更令人眩晕的高，观察到所谓的“精灵”。

You wake up in the middle of the night in a strange hotel miles away from home disoriented most probably from jet lag, when even the most expensive surrounding can seem empty and dispiriting.

你在一个离家千里之外的午从一个陌生的旅店突然醒来，伴随着时差造成的眩晕感，即使最奢华的环你感到空荡和失落。

What does a dizzy spell consist of for you? A kind of imbalance.

b. 你的眩晕发作时有什么表现？ 就是一种不平衡感。

Didn't Danish philosopher Kierkegaard once say that anxiety is the dizziness of freedom?

丹麦哲学家克尔凯郭尔不是说过，焦虑是对自由的眩晕吗？

There was a popular song in the 1980s about this kind of spinning.

20世纪80年代有一首流行歌曲就是关于这种眩晕的。

How soaring energy costs could hobble the recovery FUEL PRICES over the past month show the same vertiginous upward slope as a covid-19 case count during a particularly brutal wave.

飙升的能源成本如何阻碍经济复苏过去一个月的期货价格显示出与残酷的冠状病毒病例数量一样令人眩晕的上升比率。

" Oh, Mom, you don't have to do that! You can sleep at home I'll never notice." The swirl of painkillers in my brain was making it hard to concentrate even now, though, apparently, I'd been sleeping for days.

“哦，妈妈，你不必这样做！你睡在家里——我根本没注意到这样做的差别。”止痛药在我脑子里带来的眩晕现在我更难集中注意力了，尽管，很显然，我已经睡了好几天了。

The boy's head reels. His last hope is dying in his heart, his life must hang upon the next niche he cuts. That niche will be his last.

男孩的头开始眩晕。他最后的希望在心中忽明忽暗，所有希望都悬在他所立足的下一个缝隙中。那个缝隙很能是最后一个。

The bus ride home is another dizzying hymn to civil engineering, looping around an elevated interchange in the clouds. It's just another ordinary day in this thrilling, bewildering megalopolis.

回家的公交车是另一首令人眩晕的土木工程赞歌，在云层中的高架立交桥上盘旋。在这座令人兴奋又困惑的大都市中，这只是又一个平凡的日子。

Zebras' stripes deploy a technique called " motion dazzle" , which disrupts a predator's ability to work out which direction the animals are moving in.

斑马的条纹利用了一种名为“运动性眩晕”的错觉，扰乱捕食者对其移动方向的判断。

Local people have complained about headaches, nausea, vomiting and dizziness, although health officials have said the gas is not toxic.

当地居民抱怨称出现头疼、恶心、呕吐和眩晕的症状，但卫生官员称这种气体无毒。

Although she had been quite a successful model, she had never reached the giddy heights of the Paris fashion world.

【giddy】她虽然是一个很成功的模特，但是从来没有到达巴黎时装界那个令人眩晕的顶峰。

It's induced a strange vertigo, to be honest.

老实说，这引起了一种奇怪的眩晕。

The list's top firm – gaming company Roblox – pays interns a dizzying monthly median of $9,667.

榜一的公司——游戏公司Roblox——为实习生支付的月薪中位数高达9,667美元，真是人眩晕的数字。

" Spin" can also mean mental confusion or physical dizziness.

spin指精神上的混乱或身体上的眩晕。

I couldn't be sure how I felt when my head was spinning so crazily. " Dizzy, I think."

在我的脑子还在如此疯狂地眩晕着的时候，我不能肯定自己感觉怎么样。“头晕目眩，我想。”

I was tempted to peek, just to see if he was really flying through the forest like before, but I resisted. It wasn't worth that awful dizziness. I contented myself with listening to his breath come and go evenly.

我心痒痒的，想要偷看一眼，想知道他是不是真的像之前那样飞跃过丛林，但我抵至住了这种诱或。不值得为这事再来一回怕的眩晕。我自己满足于听着他平稳的呼吸。