The stories were told the curses undone, the kingdoms cheered as wedding bells rung.

故事已终，咒语解除，庆，终成眷属。

Henry the V, All's Well That Ends Well, King John or As You Like It.

《亨利五世》，《终成眷属》，《约翰王》还是《皆大喜》？

Chuck Bass and Blair Waldorf, happily never after.

恰克·拜斯和布莱尔·霍道夫，有情人终未眷属。

22 Joseph continued to live in Egypt with his father's family. Joseph lived 110 years.

22 约瑟和他父亲的眷属都住在埃及。约瑟十岁。

That's my own drama. I'm sure that you two will beat the odds. Not that there's any study to pull odds from.

我只是在自说自话。虽然机会渺茫，但我相信你们会终成眷属的。当然也没人研究过。

Joseph stayed in Egypt, along with all his father's family. He lived a hundred and ten years

约瑟和他父亲的眷属都住在埃及。约瑟十岁。

David also took the men who were with him, each with his family, and they settled in Hebron and its towns.

大卫也将跟随他的人和他们各人的眷属同带上去，住在希伯仑的城邑中。

8 joining Joseph's family -- his brothers and his father's family. Their children and flocks and herds were left in Goshen.

8 还有约瑟的全家和他的弟兄们，并他父亲的眷属；只有他们的妇人孩子，和羊群牛群，都留在歌珊地。

Joseph also provided his father and his brothers and all his father's household with food, according to the number of their children.

约瑟用粮食奉养他父亲和他弟兄，并他父亲全家的眷属，都是照各家的人口奉养他们。

I will provide for you there, because five years of famine are still to come. Otherwise you and your household and all who belong to you will become destitute'.

我要在那里奉养你；因为还有五年的饥荒，免得你和你的眷属，并切所有的，都败落。’

12 Joseph took good care of them -- his father and brothers and all his father's family, right down to the smallest baby. He made sure they had plenty of everything.

12 约瑟用粮食奉养他父亲和他弟兄，并他父亲全家的眷属，都是照各家的人口奉养他们。

David and his men settled in Gath with Achish. Each man had his family with him, and David had his two wives: Ahinoam of Jezreel and Abigail of Carmel, the widow of Nabal.

大卫和他的两个妻，就是耶斯列人亚希暖和作过拿八妻的迦密人亚比该，并跟随他的人，连各人的眷属，都住在迦特亚吉那里。