And since we're now about down with the 8th grade, that, my friend, makes more than half a decade of strategic avoidance and social discomfort.

，我们都快上完八年级了，也就是说，整整五年，我得忍受着社交上的便，对她实行战略性回避。

Well, I am still alive and kicking.

哎，还凑合吧。

Old people sometimes have baggy skin under their eyes.

老年人有时的皮是松弛的。

It seems like consumers like us are being hit in the pocket at the moment – and by that, I mean we have less money to spend.

，我们这样的消费者似乎被掏光了腰包——我的意思是，我们可花的钱更少了。

But just now, rich countries and emerging economies are experiencing an outbreak of nostalgia.

但，富裕国家和新兴经济体正经历一场怀旧情绪的爆发。

For the moment, he can only glower.

，他只能怒目而视。

She's my friend, and it is Thanksgiving.

她是我的朋友 而且是感恩节。

Is something going on? -Building is going on, Minister.

有什么情况吗？ -在施工啊，大臣。

'That's all right for the moment, but I hope, Jane, that you'll look higher than domestic activity, and think abut a better way of using your energy and intelligence in the service of God.'

“这样。过，简，我希望你能超越家居琐事，看得更高一点，思考一用更的办法以你的精力和智慧为上帝服务。”

You're already experiencing perhaps the most unmistakable season, a hot and humid southern summer.

你们正亲身感受这里最标志性的季节——闷热潮湿的南方盛夏。

Smart enough to do our job but not to question why we do it.

聪明到能够完成的工作却从质疑为什么要这样做。

But for now, Bridenstine's focus is on the Crew Dragon launch.

但，Bridenstine的重点是把" 龙" 号发射进入太空。

Neither view answers the question before us.

但两种观点都能回答的问题。

I wish that I never did really white under my eyes.

我想尝试将画得极白。

So hopefully this concealer does the job covering our under-eye circles.

希望这款遮瑕膏真能遮住我的黑圈。

But there was nothing to be done now.

可是一点办法也没有。

They might have sat in the same prison cell as he was in now.

他们当初也许就是被关在他坐着的这间囚室里。

Then move your forefingers under your eyes from your nose toward your temples.

然后再将手指放到，从鼻子处向太阳穴方向抚摸。

The waiters took everything off tables near hers. She was sitting there almost alone.

服务生换着桌布，就快来到这个样貌平常的女人身边，，整个娱乐场只剩她孤零零的一个人了。

I mean, that's our main concern at the moment.

这是我们最大的困扰。