Disregarding this completely, he stared avidly at Harry.

他全然不管，只顾眼巴巴地盯着哈利。

" So we bowed outta the way an'went off an'found ourselves a nice little cave ter spend that night in an'the followin'mornin'we went back an'this time we found Karkus sittin'up waitin'fer us lookin'all eager."

“所以我们鞠躬退了回去，找了舒服的小岩洞过夜，第二天早上再去时，看到卡库斯正在眼巴巴地等我们。”

" About time, " said Ron, seizing his knife and fork and looking expectantly at his golden plate.

“是时候了。”罗恩说着抓起刀叉，眼巴巴地望着他面前的金菜碟。

Neville was hanging on to her every word, desperate for anything that might help him hang on to his broomstick later, but everybody else was very pleased when Hermione's lecture was interrupted by the arrival of the post.

纳威则全神贯注地听着她说的字，眼巴巴地希望听到有用的知识，待会儿可以帮助他牢牢地坐在飞天扫帚上。不过，当邮差到来打断了赫敏的演讲时，其他人还是感到非常高兴的。

He looked wistfully at the dice and box lying on the mantlepiece.

他眼巴巴地望着搁在壁炉上的骰子和装骰子的盒子。

Mr. Weasley turned hopefully in the direction of the table.

韦斯莱先生眼巴巴地朝桌子上望了过去。

To see you run away from home once more?

是为了眼巴巴看着你再打家里溜出去吗？”

It was only with great difficulty that my wife and I escaped. And when we were out of the house, all we could do was stand and watch it burn to the ground.

我们夫妻俩好不容易才从灾中逃脱。我们走出房子时，只能眼巴巴的站在那，看着它被焰夷为平地。

There went the tax money and part of the money which was to see them through this bitter winter. There was nothing she could do about it either, except watch.

纳税的钱和维持他们家度过严冬的衣食开支也化为乌有了。她没有办法，只好眼巴巴地看着。

" Er -- no, thanks, Colin, " said Harry, who wasn't in the mood to have a lot of people staring avidly at the scar on his forehead.

“哦—— 不，谢谢，科林。”哈利说，他不想让大堆人眼巴巴地看着他额头上的伤疤。

" Oh, dear, " she said with a sigh, " what a long day this is going to be, " and she looked wishfully up the street.

“哎呀，”她叹口气说道，“将是多漫长的天啊。”她眼巴巴地看着街道的尽头。

Easier the other way, perhaps; and yet, had I the nerve to lie and look up at that deadly black shadow wavering down upon me?

也许另姿势会好些；然而是否我有胆量仰面躺在那里眼巴巴地望着那团要命的黑影摇摇晃晃地向我压下来呢？

Not so fast, if you please, Mr. Currie. My wife has long had her eye upon that, and must have it.

柯里先生，请你先别那么急吼吼好不好？我老婆早就眼巴巴想要那套房子了，没说的，那套房子该是我们的。

His stomach twisted as he imagined it, watching Ron and the others becoming wizards, while he stumped around the grounds carrying Hagrid's bag.

他仿佛看见自己拎着海格的口袋，拖着沉重的脚步在地里走来走去，眼巴巴地看着罗恩和其他人成为巫师，他想起些就觉得胃拧成了团。

Don't just sit around and wait for new friends to find you, connect with people through social networks.

千万不要眼巴巴地坐在那里等着新的朋友来找你，要通过社交网络和人们建立联系。

I was sitting on the couch watching Manny play with his toys, feeling pretty sorry for myself.

我坐在沙发上，眼巴巴地看着曼尼玩他的玩具，顾影自怜。

But the boat did not turn, and sailed on, right in front of my eyes, to Iona.

但船没有掉头，继续向前驶着，在我眼巴巴的注视之下直至爱欧娜岛。

As soon as night fell, about six o'clock, they decided to make a reconnaissance around the pagoda.

福克先生和他的同伴眼巴巴地等待着黑夜来临。在六点钟左右，天刚擦黑的时候，他们就决定先把庙四周的情况摸摸清楚。

The Gryffindor fourth years were looking forward to Moody's first lesson so much that they arrived early on Thursday lunchtime and queued up outside his classroom before the bell had even rung.

格兰芬多四年级的学生们都眼巴巴地盼着上穆迪的第节课。星期四吃过午饭，上课铃还没有响，他们就早早地在穆迪的教室外面排队等候了。

He looked wistfully to the top of the bank at the woman who stood there, and his teeth, which were quite unimpaired, showed like parian from his parted lips.

他眼巴巴地望着站立在土堤上的女人，口保护完好的牙齿，像是帕罗斯大理石样，从咧开的嘴里露出来。