A magnetic map shows a familiar patchwork on the face of the sun.

阳表面的磁场分布看来十分眼熟。

It was funny 'cause we work so much, I didn't get to get out very much and sometimes when I did I would look around and be like, " This looks familiar."

说起来很有趣，因为我们整天都在干活，我不经常出去，然后有时我出去的时候，我会环顾四周然后感觉，“这看起来很眼熟。”

Fans of James Cameron's Avatar may find these rock pillars familiar.

若詹姆斯·卡梅隆导演和《阿凡达》的粉丝亲临此地，定会发现这些石峰有些眼熟。

You look familiar. Do I know you from...?

你看起来很眼熟。我认识你么… … ？

This looks familiar I have probably seen it somewhere before.

这个看起来挺眼熟的。我可以前在哪里见过。

And those solid rocket boosters might look familiar.

这些固体火箭助推器可看起来很眼熟。

Recognizable only as deja vu and dismissed just as quickly.

我只承认你有点眼熟，但是很快就彻底忘掉了。

Maybe he seems a little familiar, but you can't quite place it.

可他看起来有点眼熟，但是你就是想不起来是谁。

Oh. And why does it look so familiar, oh, it looks like...- Star gazing pie.

哦。为什么它看起来这么眼熟，哦，它看起来像… … - 观星派。

I knew now why her face was familiar—its pleasing contemptuous expression had looked out at me, from many rotogravure pictures of the sporting life at Asheville and Hot Springs and Palm Beach.

我现在才明白为什么她的面孔很眼熟——她带着那可爱的傲慢的表情曾经从报道阿、温泉和棕榈海滩的体育生活的许多报刊照片上注视着我。

Ahh yes, I thought you looked familiar.

啊，是啊，我觉得你看起来很眼熟。

If Kat looks a little familiar that's because she is one of our incredible coaches from inside the Hey Lady! Community, an online, safe and supportive community to help women develop confidence and freedom with their spoken English.

如果大家觉得凯特看起来有点眼熟的话，那是因为她是我们 Hey Lady! 社区特别优秀的教练一，这是一个在线、安全，充满支持性的社区，帮助女性通过英语口语培养自信，寻找自由。

I mean, your face looks so familiar to me.

我是指，你的脸看起来好眼熟。

Oh, yeah, you look familiar, but... Wait, I follow you on Twitter, right?

喔，对，你看起来有些眼熟，但...等等，我有在 Twitter 上追踪你，对吧？

Do I know that guy in the cloak?

那个穿斗篷的人怎么那么眼熟？

Oh, my God, I knew I recognized you.

天啦，我就说你看起来眼熟。

Well, you sure don't. You I know, you I know, you? Total stranger.

你完全不眼熟啊，你我认识，你我认识，你? 完全陌生嘛。

Does this place look familiar? It's hard to say.

你看这里眼熟吗? 不好说啊。

Any of these look familiar? - That one.

有眼熟的吗 -这个。

In a second religion case, the Court will decide if religious and political groups have the right to distribute literature inside government run airport terminals. Sound familiar?

在第二个有关宗教得案子中，最高法院将决定宗教团体和政治团体是否有权利在政府精一行的机场航站楼里分发宣传册。这一幕似乎有点眼熟？