Blue were her eyes as the fairy flax, Her cheeks like the dawn of day, And her bosom white as the hawthorn buds, That ope in the month of May.

她的蓝得像亚麻花，脸颊像明媚的晨光，雪白的胸脯像，五里绽放的山楂花。

Calm and phlegmatic, with a clear eye, Mr. Fogg seemed a perfect type of that English composure which Angelica Kauffmann has so skilfully represented on canvas.

安详，冷静，皮一眨不眨，明有神，简直是那种冷静的英国人最标准的典型。这种人在联合王国里是司空见惯的。昂·高夫曼的妙笔，常把他们画成多少带点学究气的人。

Stroeve was silent again, and he stared at me with his mouth open and his round blue eyes starting out of his head.

施特略夫又停顿下来，直勾勾地盯着我，张着嘴，一对又蓝又圆的似乎都要凸出来了。

Yeah, it's just a precaution. If there was a problem, I'd be throwing up out of my eyeballs by now.

嗯，是以防万一。要是有问题的话，我现在就会从嘴里吐出来了。

Yeah, look at his eye rolling back in his partial head.

看，他那破脑袋上的都翻过去了。

Even their eyes will move back and forth like ours.

甚会转来转去就像我们一样。

No one has a pet triceratops, and leave your guests all " glossy-eyed" .

没人会养三角龙当宠，让你的客人发。

Only his eyes were moving, looking at them in horror.

有他的在转动，惊恐地望着他们。

Beautiful, this is just beauty. This is very exotic, you know, a Cuban mulatta with the green eyes with the cigars, you know. Very erotic, very beautiful, you know. It's also Cuba, part of Cuba.

这幅画真美，这真是美。这很有异国情调，一个有着绿的古巴黑白混血女人，抽着一支雪茄。很性感，很美，也很有古巴的味道，是古巴的一部分。

Like most other ungulates, goats have horizontal rectangular pupils.

就像大多数其它的有蹄动一样，山羊的呈水平方向的矩形。

Crouch's eyes were rolling in his head.

克劳奇的向上翻着。

" Kiss you? " said Uncle Vernon, his eyes popping slightly.

“亲吻？”弗农姨父说，子微微凸了出来。

Something like fear sprang up in the young lady's expressive black eyes.

这位年轻小姐富于表情的黑突然显得有点害怕的样子。

When Dan'l Lewin handed out an organization chart, for example, Jobs rolled his eyes.

例如，当丹·卢因拿出一份组织结构图时，乔布斯转了转。

I guess I realized blue shirts make my eyes sparkle.

我想我意识到了蓝色衣服能衬托我的蓝。

I cannot believe I got drawn in by those big beautiful blue eyes again.

真不敢相信我居然又被你大而深邃的蓝给迷惑了。

No, it's a nitrogen laser. It'll cook your eyeball like a softboiled egg.

不，是氮激光器。看一，你的就会变成半熟的鸡蛋。

Finger through the eye socket-try to hook around and pop the eye out.

手指向窝猛刺——努力向上钩起，把子剜出来。

This light could burn your eyeballs right out of your skulls.

这光线会烧得你子突出来。

Slowly the cat got well. The hole where its eye had been was not a pretty thing to look at, it is true; but the cat no longer appeared to suffer any pain.

那猫的伤势渐渐好转，剜掉的那个窠果真十分可怖。不过，看来它再也不感到痛了。