You’re on the edge of history, kid.

你眼看就要改写历史。

Wondering if he were sick I went over to find out—an unfamiliar butler with a villainous face squinted at me suspiciously from the door.

我疑心他否病了，于走过去看看——一狰狞的陌生仆人从门口满腹狐疑地斜着眼看我。

Yes, Theodore and I saw it together.

当然，西奥多和我亲眼看到的。

So at first glance, you'll see the familiar crisp presentation of multiple fonts and weights, but now with more options for line spacing, cursor types, and more.

第一眼看去你会看到熟悉的多种字体和字号，但现在有更多行距、光标类型的选项，以及更多。

For when they tried to look at Aslan's face they just caught a glimpse of the golden mane and the great, royal, solemn, overwhelming eyes; and then they found they couldn't look at him and went all trembly.

因为当他们想看看阿斯兰的脸时，只看了一眼金色的鬃毛和那双威武、高贵、庄严、慑人的眼睛，他们就觉得自己不正眼看它了，大家都不禁在发抖。

Marxist moment in every relationship, a moment when it becomes clear that love is going to be reciprocated; that we won’t simply admire someone from afar without hope of mutuality.

都会有一段令人烦扰的“马克思时刻” 这时候爱情眼看将要获得回馈我们不仰慕某人但敬而远之不求回报。

It's our generation that is witnessing the end of Western predominance.

我们这一代人眼看着西方主导地位的终结。

Until I hear from Bessie, or see for myself, that you are really trying to behave better, you cannot be treated as a good, happy child, like my children. '

如果不听到贝茜说或由我亲眼看到你的确努力要学好，你就不像我的孩子那样，被当乐的好孩子。”

We`ve now witness for ourselves that children are working here.

我们现在亲眼看到孩子们在这里工作。

We've now witnessed for ourselves that children are working here, that they are involved with the production of cobalt and we've seen the products of that child labor loaded on to a variety of different vehicles.

我们现在亲眼看到孩子们在这里工作，他们参与了钴的生产我们已经看到了童工的产品被装载到各种不同的车辆上。

It was very somber thinking about, this was the very beginning of nuclear weapons being a thing, so it was very important to us to be there, and see this and take this in.

想到这里核武器诞生的起点，心情非常沉重，对我们来说，亲眼看到这一切，感受这一切，非常重要。

I just throw on the first thing I see.

第一眼看上就买下它。

You are physically looking at every single individual animal and every single pen that we have because that's crucial that we catch any problem immediately.

你可以亲眼看到每一只动物和每一支我们拥有的笔，因为这对于我们立即发现问题至关重要的。

Everyone is related to those first pioneers who dared to venture away out of their homeland and look beyond.

我们每人与那些敢于冒险离开家园开眼看世界的先驱者们都相关联的。

For example, if you're applying at an educational charity, you could say, I've always been passionate about education and I've seen first-hand the work that you do.

比如，如果你要申请一教育慈善机构的职位，你可以说，我一直都热衷于教育，并且我亲眼看到了你们的工作。

The next morning when the daughters awoke they found their stockings contained enough gold for them to get married. The nobleman was able to see his three daughters marry and he lived a long and happy life.

第二天早上，女儿们醒来发现她们的长统袜里装满了金子，足够供她们买嫁妆了。这贵族也因此亲眼看到他的女儿们结婚，从此便过上了幸福乐的生活。

Dear Uncle, I have now seen with my own eyes that Mr. Beethoven is mad.

亲爱的叔叔，我现在亲眼看见贝多芬先生发疯了。

Not only is his posture hunched up, but Roosevelt barely ever talks to him, and Stalin doesn't really meet him, except to shake his hand.

不仅因为他耸着肩，同时罗斯福也很少与他交谈，而除了和他握手，斯大林甚至都没有正眼看他。

They may be taking part in dangerous hikes or activities and they maybe traveling through hostile areas but adventure tourism can allow people to see first hand something exotic that they couldn't see back home.

他们可参加危险的徒步旅行或活动，也可穿越敌对地区，但冒险旅游可以让人们亲眼看到他们在家乡看不到的异国情调。

While they may appear intimidating at first, Rottweilers are known by their owners to be fiercly loving, loyal, affectionate and even playful.

虽然第一眼看过去感觉它们很吓人，但饲养过罗威纳的人都知道它们富有爱心，又非常忠诚、情感丰富细腻，甚至非常具有互动性。