His great silver eyes seemed vast in their sunken sockets.

深陷眼眶中，一对银色眼睛大得吓人。

If there be in it one single passage that brings tears to your eyes, weep as we weep in prison where the day no less than the night is set apart for tears.

如果有一段文字能使你眼眶湿润话，便出来，正如我们在狱中一样。这里白日与黑夜无异，时光都是留给流泪。

It was such a doozy that George was white and trembling, and tears stood on the rims of his red eyes.

这件“好玩儿”事情让乔治面色发白、全身颤抖，眼泪在红肿眼眶中打转。

From angled sockets, two round eyes stare out, through 3,500 years of history.

上挑眼眶里，一双浑圆眼睛透过三千五百年时光与你对视。

Large eye sockets, indicating fine vision, and small, pointy teeth both suggest that it hunted insects.

大眼眶表明它视力好，尖尖牙齿会使人想到它捕食昆虫。

They look at the three empty beds and tears come to their eyes.

望着三张空荡荡床，他们眼眶里噙满了泪水。

Some of those watching the show cried.

台下观众看湿了眼眶。

Clare's eyes were full of tears. He quickly said goodnight and went to his room.

克莱尔眼眶里满是泪水。他迅速地道了晚安，就到自己房间去了。

The earlier memories lit up the orbital frontal cortex, which is connected to perception.

较早记忆会激活眼眶额叶皮——知觉部位。

But have you ever stopped and wondered why our eyes get wet when we weep?

但你有没有停下来想一想，为什么我们时会湿了眼眶呢？

At one point in our conversation, tears come to her eyes.

在我们谈话中，她一度被泪水湿了眼眶。

Madame Maxime was concentrating on her plate, and Harry thought her eyes looked red.

马克西姆夫人埋头吃饭，哈利觉得她眼眶好像有点儿红。

I used to watch my mother apply makeup to cover up her black eyes.

我过去常常看着我母亲用化妆品来遮盖她青肿眼眶。

He even teared up a little at the end.

最后他眼眶甚至还湿润了呢。

There's a quick gleam in the corner of Ove's eye.

眼眶中飞快地闪过一丝光芒。

It's located directly in front of the eye socket.

位置就在眼眶正前方。

Okay, hold still. You have very deep-set eyes.

好了，别动。你眼眶好深啊。

Brain scans have shown that bilingual babies have stronger brain responses in their orbital and prefrontal cortices, which are areas linked to focus and problem-solving abilities.

脑部扫描显示，会说两种语言婴儿在他们眼眶和前额皮中有更强大脑反应，这两个部位与注意力和解决问题能力有关。

Where there should have been eyes, there was only thin, gray scabbed skin, stretched blankly over empty sockets. But there was a mouth...a gaping, shapeless hole, sucking the air with the sound of a death rattle.

在应该有眼睛地方只有薄薄痂灰色皮肤。单调地蒙在空眼眶上。但它有嘴，一个没有形状洞，以死前喉鸣声音吸着空气。

Its rapid expansion actually forces the fish's stomach out of its mouth, while the increased internal pressure pushes its eyes out of their sockets, a condition called exophthalmia.

快速膨胀会将它胃部从口腔推出，同时，持续增长内部压强会将眼睛顶出眼眶，医学上称之为突眼。