He quickly nudged the ball forward in an attempt to gather speed for a mazy run into the opponent's box.

他迅速向前推球，试图加快速度，以一种令人乱方式跑进对手禁区。

Like the planet Mercury surrounded by the lustre of sunset, her permanent brilliancy passed without much notice in the temporary glory of the situation.

她那恒久光彩，像是被夕阳余晖所掩映水星，在这暂时令人乱情况下，没有引起人们多大注意。

From resentment couched in pleasantries to arguing that masks attraction, her work explores the bewildering collision of emotions and etiquette.

从寒暄中怨恨到掩盖吸引力争辩，她作品探索了情感和礼仪之间令人乱碰撞。

He thrilled audiences with dazzling illusions and death-defying stunts.

他以令人乱错觉和亡特技让观众激动已。

The variety of plastic objects at risk is dizzying: early radios, avant-garde sculptures, celluloid animation sills from Disney films, the first artificial heart.

面临风险塑料物品种类繁多，令人乱：早期收音机、前卫雕塑、迪斯尼电影中赛璐珞动画窗台、第一个人造心脏。

And there is an incredible amount of stuff that's happening in this space.

在这个领域中，正发生着令人乱事。

London's dazzling Christmas lights have been switched on but the corona virus has prevented the usual fanfare and the shoppers are not out in force.

在伦敦，令人乱圣诞彩灯已经打开，但新冠病毒使得这个圣诞节没有像往常一样大肆宣传，购物者也没有大批量外出。

What about the razzmatazz and all that stuff?

这些乱场合怎么样？

With so many different cultures and languages, the continent's dazzling diversity defies definition.

有着如此丰富文化和语言，这片大陆令人乱多样性接受任何定义。

The different kinds of beer can be bewildering, as some aren't known abroad.

光是啤酒种类就够让人乱，好些品类是英国限定。

You're overwhelmed by all the sites. There are just too many to remember.

而相关网站多得乱。太多内容很难记住。

He knew he had to be part of the giddy liberty.

他知道自己得成为这让人乱自由风潮中一分子。

The new park is one of a dizzying array of grands projets in the pipeline.

新公园是一系列令人乱大型项目之一。

They eat a bewildering variety of seafood.

他们可以食用一系列让人乱海产品。

I was faced with the insurmountable task of putting the confusing jigsaw puzzle together again.

我面临就是如何把这些令人乱拼板重新组装起来。

Further away from the razzle-dazzle of contemporary art, the frantic hustle of now.

远离同时代那些乱艺术风格，以及现世疯狂拥挤喧嚷。

There are many eye-catching features in Mariska Hargitay and Peter Hermann's New York City home. There are dazzling views that stretch in all four directions. Magical sunsets flood the airy rooms with golden light.

玛丽丝卡·哈吉塔伊和彼得·赫尔曼在纽约家有许多引人注目特点。令人乱景色向四面八方延伸。神奇落日将金色阳光洒在通风房间里。

Finally and after weeks of dazzling imagery captured by NASA's James Webb Space Telescope, French physicist Etienne Klein shared online what he called a picture of Proxima Centauri, the nearest star to the sun.

最后，在NASA詹姆斯·韦伯太空望远镜拍摄了数周令人乱图像后，法国物理学家艾蒂安·克莱因在网上分享了一张他所说半人马座比邻星照片，这是距离太阳最近恒星。

He notes that promotion of these events happens largely through pictures on social media, so a dazzling production is " almost a marketing expense" , which allows for higher ticket prices.

他指出，这些活动主要通过社交媒体上图片进行宣传，所以令人乱制作“几乎是一笔营销费用”，因此门票价格可以更高。

That by the force of his brush and the dazzlement of his colour, they'd experience those fields, those faces, those flowers, in ways nothing more polite or literal could ever possibly convey.

通过他画笔力量和他色彩中令人乱东西，人们用以前可能从未表达过最文雅最精确方法去体验那些土地，那些面孔，那些朵。