You've gone all croaky. Are you getting a cold?

你嗓子哑了，着凉了吗？

Nothing to worry about. Please go back to your rooms. You'll catch cold otherwise.'

没什么好担心的。吧，不然你们会着凉的。”

Hold on, with that wind, you're going to catch a cold. Wear this scarf.

再等下，风那么大，你会着凉感冒的。戴上围巾！

" Yo' voice soun' lak you catchin' a cole, " said Mammy suspiciously.

" 俺听你这声音像是着凉了，" 嬷嬷怀疑地说。

Dry your hair before you go out, or you'll catch a chill.

把你头发吹干再出门，不然你会着凉的。

" You'll be awfully hot. You'll only catch cold when we go out" .

" 你会得受不了的。 等吃好饭出去也会着凉。"

The trees of the garden, leafy and in blossom, cast a fine shade on the gymnastic apparatus.

庭树长满了叶和花，在体操器械上投射着凉荫。

All while keeping the head warm and avoiding a chill.

同时保持头部温暖并避免着凉。

" Did you take any cold that night you half drowned me" ?

“那晚你差点把我淹死，你着凉了吗？”

So my problem is I get cold easily.

所以我有个问题， 就是我很容易着凉。

Want your eye to catch a cold?

想让你的眼睛着凉吗？

Hmm, well, I don't want you to catch cold.

- 嗯， 好吧， 我不想让你着凉。

Cause I know who gave me this cold.

因为我清楚是谁让我着凉的。

" Now I am better. If I could only keep from catching cold" .

“现在我好多了。要是我能不着凉就好了” 。

I mean, I could live in this thing. I'd be cold, but I'm always cold.

我可以住在这里 我会着凉，但我一直都很冷。

Soon， Mr Turnbull was helping me into a bed.

我觉得我的疟疾又发作了。在非洲我得过疟疾，后来时而发作。烟熏、胳膊伤、受潮、着凉大概没起好作用。特恩布尔先生很快扶我上床。

Were they out in the cold? Anything like that?

她们有着凉或是什么吗？

Wear your coat or you’ll catch cold.

【or】穿上外套，要不你会着凉的。

Do up your coat or you’ll get cold.

【do】把外套扣好，不然你会着凉的。

Dry off or you'll catch cold, okay?

擦干，不然会着凉的，好吗？