I can`t look up the rock and see the holds and plan a big route.

我看不到攀爬的岩石，看不到着力点，也无法规划路线。

The textures can provide seaweed a really strong hold onto the surface.

这种纹理可以让海藻在表面上有很强的附着力。

It wants to circle its axis, wants to circle around that force direction.

它想绕着轴，绕着力的方向旋转。

These intricate paper cuttings highlight the beauty and fragility of coral reefs and glaciers.

这些错综复杂的剪纸作品着力展示了珊瑚礁和冰川的美丽和脆弱。

Both sides have been working to solve these problems.

“双方一直在着力解决相关问题。”

There's actually, now, political will to do that.

客们正着力解决。

There are still many people dying, and you are tackling that too. How?

还是有很多人死于这个病，而你也在着力 解决这个难题。你是怎么做的？

Efforts will be made to optimize market access in the financial sector.

将着力优化金融领域的市场准入。

When Angelo paints even God the Father in human form, mark what robustness is there.

安吉罗甚至把圣父画成人的模样时，也着力画得十分健硕。

However, since 2000, developers have been gussying up the neighborhood through a monumental multi-decade investment program.

不过，自2000以来，借由一项长达数十的重大投资计划，开发商们正在着力改善这个社区。

They just kind of put the meat of their foot onto a hold.

他们只是把脚的肉放在一个着力点上。

Improving the quality and effectiveness of development and maintaining sustained and healthy economic growth.

—着力提升发展质量效益，保持经济持续健康发展。

And few studies have so far been conducted to rigorously evaluate the intervention, ” she said.

到目前为止在着力评估这种干预上进行的研究很少。”

That word came today as Congress moved to provide emergency funding. William Brangham has our report.

此消息传出的时候，国会正在着力推进应急资金的事。下面请听威廉·布朗汉姆发回的报道。

Well, they can be tenacious when they want something. And Pita just wants to be friends.

●tenacious 顽强的；坚韧的；固执的；紧握的；黏着力强的。

We must focus on maintaining security in the six areas in order to ensure stability on the six fronts.

“六保”是今“六稳”工作的着力点。

If you're reaching to some hold and it feels terrible you're like, okay, that's not a great hold.

如果你要去够某个着力点并且感觉很糟糕，你会想，好吧，这不是一个很好的握点。

He says his administration's development model is going to focus on the quality and efficiency of economic development.

他表示，中国将把推动发展的着力点转到提高质量和效益上来。

It has underlined continued efforts to make breakthroughs in core technology bottlenecks and enhance the country's strategic sci-tech strength.

继续着力突破核心技术瓶颈，增强国家战略科技实力。

They've also agreed to try to create more follow-up agreements to the Economic Cooperation Framework Agreement signed four years ago.

双方曾达成共识，着力完成四前签署的两岸经济合作框架协议的后续协议商谈。