My mother smiled. Her blue housedress matched her eyes and emphasized her auburn hair.

妈妈笑了，她蓝围裙和眼睛很相称，也衬托着她赤褐头发。

With a sort of hazel ring going on?

看着像套着一个浅褐环？

The eggs are white, with brown spots.

蛋是白, 带着褐斑点。

She was wearing an old brown hat and a dress which was too small for her.

她戴着一顶褐旧帽子，衣服已小得不合身。

Hey...look at that guy right there. The end of the bar. The shoulders with the tan jacket.

嘿，看看那里那个人。吧台最后。肩膀上披着棕褐夹克。

The head did not have much hair, and there was another bag of brown, dirty skin at the back of it.

头上头发不多，脑后还耷拉着一块褐、肮脏头皮。

He had seen the billowing of tan dust there.

他看到那里翻腾着棕褐灰尘。

Online ads and media influencer posts awash in shades of beige.

网络广告和媒体博主帖子充斥着各种浅褐调。

He wore khaki pants and a brown jacket with tan stripes and carried an open umbrella, though the rain had mostly stopped.

他穿着条卡其布裤子和一件带着棕褐条纹棕夹克。尽管雨基本上已经停了，但他伞还是撑开。

Two rows of hard empty chairs stared at each other across a strip of tan fiber carpet.

两排硬硬空椅子隔着一条棕褐纤维地毯相互凝视。

He touched their images with gentle fingers, stroking the tawny paper hair, Take a breath, slow down.

他用手指轻抚他们影像，抚摸着那黄褐纸质头发， 深吸一口气，放慢节奏。

And as we sat there, his mouth opened above that terrible rust-coloured beard, but no sound came out.

当我们坐在那里时， 他那张长着可怕红褐胡子嘴巴张开了，但没有发出任何声音。

He was a fine man, tall and stout, of a fair complexion, but with a dark brown beard.

他是个英俊男人， 又高又壮，肤白皙，但留着黑褐胡子。

She was a short, plump woman in her late forties, with eleven children and a russet-colored wart on her chin.

她又矮又胖，四十多岁，有十一个孩子，下巴上长着一个黄褐疣。

I was alone by the well where the shadow of the tree fell aslant, and the women had gone home with their brown earthen pitchers full to the brim.

我独立在树影横斜井旁，女人们已顶着褐瓦罐盛满了水回家了。

It was a fine autumn morning; the early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields; advancing on to the lawn, I looked up and surveyed the front of the mansion.

这是一个晴朗秋日清晨，初升太阳宁静地照耀着褐树林和依旧翠绿田野。我走向草坪，抬头打量着宅邸正面。

They turned, and came to some old, dun-tiled cottages with gardens and fruit-trees. Into one of these they entered by lifting the latch without knocking, and were at once in the general living-room.

他们转过身，来到一些古老、铺着暗褐瓷砖小屋，里面有花园和果树。他们走进了其中一间，没有敲门，直接打开门闩，立刻就到了普通起居室。

A round sallow face on a round ill-shaped head, the eyes small, the nose fleshly, the lower lip loose, so that it hung away from his teeth as he repeated the words of the service.

圆圆、畸形脑袋上长着一张黄褐圆脸，眼睛很小，鼻子丰满，下唇松弛，以至于当他重复服役时话语时，下唇从牙齿上垂下来。

For a long time I knew of Zamilla only that she was " the one what got shot" . I pictured a leaf-brown hussy subject to brawling, whose wild life finally caught up with her. I was never more mistaken.

很长一段时间以来，我只知道 Zamilla 是“被枪杀人”。我想象着一只棕褐小野猫，经常被人争吵，她狂野生活终于追上了她。我再也不会错了。