Your family has been entranced by my performances many times.

你家人深深着迷我的演好多次了。

This is apparently the reason McDonald's restricts the availability of its popular McRib—a marketing gimmick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.

这也就是为什么麦当劳限制售旗下受欢迎的“去骨猪排三明治”的原因，为的就是在这一营销手段之下“去骨猪排三明治”不再是简单的香味四溢的三明治，还能散发令人着迷的气息。

We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.

我们都见过电使用人名是如何经常令人着迷的，以及它们又是如何需要人们对待它们几乎就像对待人类一样。

Taking a two-goal lead in the first half against the reigning world champions while playing them off the park was frankly mesmeric, even by their own lofty standards.

在上半场与卫冕界冠军的比赛中取得两球领先，即使以他们的崇高标准来看，坦白地说，这也是十分令人着迷的。

It's a fascinating corner of the world. The striking valleys that neighbor the hotel, best viewed early in the morning from a hot air balloon.

这是界上一个令人着迷的角落。酒店旁边的山谷景色非常壮观，最佳的观景方式就是清早起来搭乘热气球。

Now enchanting, if you see the word right there, enchant, that means to cast a spell on somebody.

令人着迷的，如果你看到这个词，使中魔法，它的意思是向某人施放咒语。

Do you get attached to your racket?

你会对你的球拍着迷吗？

What's fascinating about this work is that it's showing that the brain is plastic and that experiences like bilingualism can alter how the brain is organized.

这项研究令人着迷的地方在于，它显示是具有可塑性的，而像双语主义这样的经验可以改变的组织方式。

As you " mathaletes" know, 3.14 is only part of it, what makes pi truly fascinating is that its an irrational number.

正如你们所知道的，3.14只是其中的一部分，让 π 真正令人着迷的是它是一个无理数。

He said, you should follow your fascination.

他说，你应该追随你的“着迷”。

What's fascinating is that the woman you're about to meet who's set to carry the torch for this year's games in Japan was in her 30s when the 1936 games took place.

令人着迷的是，你即将见到的这位准备在今年的日本奥运会上传递火炬的女士，在1936年奥运会举办时是30多岁。

Just look at these beautiful, fascinating creatures.

看看这些美丽的， 令人着迷的生物吧。

So, he was also encouraged in this by his older brother, so I think there was soon to be no holding him back, once he got the bug he was encouraged and he made great strides.

他的哥哥也鼓励他，所以我认为一旦他对被鼓舞的事情着迷，他就势不可挡，而且他取得了很的进展。

It commonly relates to thinking about something or someone to the point of becoming obsessed.

它通常与思考某事或某人到了着迷的地步有关。

But, mostly, it was that set design that excited people.

但最让观众着迷的，还是场景的设计。

We are absolutely obsessed with our animals here, by animals I mean pets.

我们对这里的动物非常着迷，我说的动物是指宠物。

One man was so inspired by the science fiction he consumed as a kid.

有一个人在他还是小孩时就从自己着迷的科幻小说中获得灵感。

Actually, his career started in high school where he discovered the amazing world of computers.

事实上，他的事业从高中时就开始了，那时他发现了令人着迷的电界。

Some tantalising-but uncertain-images from telescopes nevertheless show things that look plume-like.

一些令人着迷但不确定的望远镜图像显示了类似羽状的东西。

However, my love of football has become the cause of my problem.

然而，我对足球的着迷一起了一系列问题。