The girls are in nighties, robes, curlers, cold cream.

女生们穿着睡衣睡袍，戴着发卷涂着冷霜。

Dancing around, telling secrets like girls at a slumber party.

像睡衣派对上的女孩一样手舞足蹈 分享秘密。

Then Nana gives the children their pyjamas.

接着，娜娜把睡衣递给了孩子们。

Harry stepped aside, but with Ron in front of the mirror, he couldn't see his family anymore, just Ron in his paisley pajamas.

哈利让到一边，然而罗恩一站到镜子前面，哈利就再也看不见他的家人了，只看见罗恩穿着罗睡衣站在那里。

You two’ve got them, too, ” he added, as Fred and George ambled in, still in their pajamas.

你们俩也有。”弗雷德和乔治慢慢地踱了进来，身上还穿着睡衣。

Some of you never changed out of your pajamas.

有些人从来没换过睡衣。

Oh, I guess. Except everything looks like jammies now.

哦，我想是吧。只是现在每件衣服都像睡衣一样了。

She's clearly been studying for finals—though she's still in her pink flannel pajamas decorated with cute little rabbits, the ones she reserves for the aftermath of breaking up with boyfriends, for assorted illnesses, and for general moody depression.

很显然，她一直在为考试冲剌复习。尽管她仍然穿着粉红色的法兰绒睡衣，上面点缀着小兔子，这衣服是她专门留着在跟男朋友们分手后，生各种病时以及心情不好时穿。

" That's'cause you put Bulbadox powder in his pyjamas, " said George.

“那是因为你往他的睡衣里放了大泡粉。”乔治说。

He grabbed a flashlight and, still clad in his pj's, ran out the door.

抓起手电筒，穿着睡衣就跑了出去。

Keep your mind off the poetry and on the pyjamas.

别再吟诗了，快换上睡衣。

Yeah, she wanted to go to a slumber party.

没什么，她想去睡衣派对。

The kitchen door opened and the entire Weasley family, plus Hermione, came inside, all looking very happy, with Mr Weasley walking proudly in their midst dressed in a pair of striped pyjamas covered by a mackintosh.

厨房门开了，韦斯莱全家和赫敏一拥而入，个个兴高采烈，韦斯莱先生骄傲地走在中间，穿着条布的睡衣，外罩一件防水雨衣。

Exactly. Yeah. They enjoyed wearing their pyjamas, didn't wear make-up, they didn't care about their appearance as much, so they went 'goblin mode'.

没错。对。他们喜欢穿着睡衣，不化妆，也不太在意自己的外貌，所以他们进入了“哥布林模式”。

After an exhausting day you brush your teeth get into your Zelda themed pajamas snuggle up in bed, turn the lights off and then...... nothing.

疲倦的一天过后，（回家）刷牙，然后换上塞尔达主题的睡衣躺在床上，关灯，然后… … 啥事没有了。

As much as it is comfy to work in your PJ's, please don't.

穿着睡衣工作确实舒服，但不要这样做。

On some days it was a victory to change out of your pajamas.

在某些日子里，换掉睡衣就是一种胜利。

And where the hell are my pajamas?

我的睡衣在哪儿？

Here's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue.

这是我拍法国Vogue杂志前几天前在睡衣party上拍的照片。

Although when he comes to bed in his Batman pajamas, sometimes it feels like I'm touching his inner child.

不过有时候他穿着蝙蝠侠睡衣上床时我都感觉是其实他就是个小孩。