But it is also a civil service, policeman of the single market and competition watchdog.

但这还是一个行政部门，单一市场的督察，以及一个竞争监管机构。

Man's got a right to face his accusers, doesn't he, inspector?

一个有权见的指控者，对吧，督察？

The inspector general, John Roth, has the job of investigating problems at the agency.

检察长约翰·罗斯（John Roth）负责该机构的督察工作。

But — not so good — the inspector general's report — not good.

另外，督察长报告揭示的情况也不是很好。

The Trump administration is ousting the inspector general of the State Department.

特朗普政府解雇了美国国国务院督察长。

United States Department of Justice has asked its Inspector General to look into whether or not FBI agents spied on President Trump's campaign for inappropriate purposes.

美国司法部要求督察长调联邦调局探员是否曾因不当目的监视特朗普竞选活动。

Now it seems that Hacker has got at Giles Freeman, the Parli Sec in my department, who has personally insisted on appointing a different planning inspector from the one I chosed!

看来，哈克找过了我部的政务次官吉尔斯·弗里曼，结果非要坚持指派另一位规划督察而不是我选的那个！

Ron and Hermione were supposed to supervise all this, they disappeared from the carriage again, leaving Harry and the others to look after Crookshanks and Pigwidgeon.

当罗恩与赫敏受命督察的时候，们再次从隔间里消失了，留下哈利和照看着克鲁克山与小猪。

A judge has ordered the Interior Minister, the Inspector General of Police and the Head of Immigration to appear for sentencing on Thursday Morning.

法官命令肯尼亚内政部长、警务督察和移民局长于周四上午出庭受审。

" You are an inspector, " he said. " Why are you poking around? Is this because of the water leak? "

“你就是督察员。”说，“你为什么要四处打探？是因为这里漏水吗？”

Now I have just come across the latest report from the Government's own wildlife inspectors, which throws new light on the issue.

我刚看到政府督察员最新报告这件事又有新进展。

Malaysia's Inspector-General of Police said the two suspects were believed to have received orders from senior IS members in Syria.

马来西亚警务督察称据悉这两名嫌犯受到过来自叙利亚高级IS成员的命令。

The inspector general of Australia's Defence Force began its inquiry four years ago, after a researcher uncovered alleged atrocities.

四年前，一位研究员发现了这些暴行，澳大利亚国防军总督察随即展开调。

The inspector general's report doesn't materially change the email controversy or reveal new facts.

督察长报告实际上并没有改变“电邮门”争议，也没有揭示新事实。

That's what inspector generals are supposed to do. They work for the agency head. That's me.

这就是督察长应该做的。们为机构负责工作。那是我。

The IG's office says that it can't confirm or deny any specific investigation.

督察长办公室表示，们不能证实或否认任何具体调。

There's now every danger that the planning inspector could make up his own mind!

现在规划督察完全有自己拿主意的危险！

Hold on, inspector. Just hold on.

撑着点，督察，撑着点。

Chief Inspector as of last month.

上个月升为总督察了。

Chief Inspector? They must think a lot of you at Scotland Yard.

总督察？苏格兰场(伦敦警察厅)相当重视你啊。