As well as having a supervisor, you'll each be assigned a mentor.

除了督导老师之外，你们每个人还会分配一个导师。

O'Keeffe had moved to the state of Texas when she was twenty-five. She accepted a two-year position as supervisor of art in the public schools of Amarillo, Texas.

欧姬芙25岁时搬到了德克萨斯州。她接受了德克萨斯州阿马里洛公立学校提供的为期两年的艺术督导。

The fish warden in the town of Sindangan, Julie Buot, says most of the local fishermen use fine mesh nets. Such nets have been banned for years because they catch very young fish.

辛当岸地区的鱼类督导员朱莉·伯特表示，大多数本地的渔民使用细孔渔网。这种网由于会捕捉小鱼苗已被禁用多年。

Both Kelly and Julia understand that ownership and proper use of materials can be difficult to navigate, especially because the Web is global and copyright laws can vary by country.

凯利朱莉娅明白了，正是因为互联网遍，以在各国不同版权法的用下，督导所有权资源的合理使用变得很难执行。

The working groups will supervise and guide the port cities in plugging loopholes in their measures to prevent imported infections and respond to possible outbreaks.

将督导口岸城市排查堵塞漏洞，强化外防输入突发疫情处置。

She has written extensively in the field of psychoanalysis and teaches and supervises internationally.

她在精神分析领域著述颇丰，并在范围内从事教学督导。

I am a groundskeeper slash student supervisor for my local university.

我是本地大学的一名场地管理员兼学生督导。

Eventually, she was supervising 50 graduate student filmmakers at a time.

最终，她同时督导着50名研究生电影制片人。

Yeah, and Jen, who you mentioned, is Michael's supervisor, and even when they do maybe, maybe not have an overnight relationship, because she's drunk and he's drunk and he doesn't, they probably just fell asleep, we think.

是的，你提到的Jen是Michael的督导。即使他们可能——也可能没有——发生过一夜情，因为两人都喝醉了， 而他并没有，他们可能只是睡着了， 我们认为。

But then I found out my supervisor at the time would soon be going back to school to finish her doctoral program, which meant I could finish my practicum, but I couldn't stay there for an intern.

后来我得知当时的督导即将返校完成她的博士课程，这意味着我可以完成实习，但无法在那里继续做实习生。

If she were a supervisee of mine, which, you know, maybe this character has more experience than I do, I don't know, but I'm just going to think of a consultation for peers.

如果她是我的受督导者， 虽然我不确定，或许这个角色比我有更多经验，但我会把她视为同行来咨询。

I would get nervous, and in a group, or in a therapy group, or a supervision group, or whatever we do, and if it was tension, what would I break it with?

我会感到紧张， 在一个小里，或者在治疗小、督导小，或者我们做的任何事情中， 如果出现了紧张气氛，我该用什么来缓解呢？

You know, this person freed up all the time that I would have been spending on the testing process and let me get experience with supervision.

你知道，这个人帮我腾出了原本要花在测试流程上的所有时间，让我能获得督导方面的经验。

Not an unusual thing to do, but in this case, because it was my particular focus area, I was going to be the supervisor.

这并不是什么不寻常的事，但因为这是我的专业领域，我将担任督导。

Being someone who's neuroatypical, when I'm guessing the vast majority of faculty and supervisors and people in the program are probably neurotypical.

为一个神经非典型者，我猜测项目中的绝大多数教职员、督导成员可能都是神经典型者。

Under her supervision, the space becomes both a museum of American presidential history and an example of exquisite taste.

在她的督导下，这片空间不仅成为美国历任总统历史的博物馆，更展现了精致品味的典范。

And what would this sexual surrogate person do?

那这个性生活督导会做什么呢？

From my experience in supervisory work I know that the problem of hopelessness is often not clearly envisaged by the analyst and hence not properly dealt with.

从我在督导中的经验来看， 分析者往往没有清楚地认识到绝望的问题， 因此没有恰当地处理它。

I work as a groundskeeper and student supervisor for my hometown university.

我在家乡的大学担任场地管理员学生督导。

What do you think you would advise me if you were my supervisor and I came to you regularly and said, help me be more effective and a better psychiatrist and better therapist with my patients on the spectrum.

如果你是我的督导， 而我定期向你寻求帮助，表示希望提升自己为一名更有效率、更出色的精神科医生以针对自闭症患者的优秀治疗师， 你会给我什么建议呢？