You don't wanna be conned or duped, have the wool pulled over your eyes.

你不想弄，耍，也不想像瞎子一样唬弄。

" Is it like the blind raising the blind? Yes, "

" 是不是像瞎子养瞎子？是的。"

It's not just that. Leonard and Penny also made comments about it. And I'm not blind. Even I looked twice when I saw my posterior in these tuxedo pants.

不光是样。莱纳德和佩妮也说了事。我又不是瞎子，我都忍不住多看两眼我的翘臀裹在礼服裤里的样子。

" The dementors are blind. They sensed one healthy, one dying person entering Azkaban. They sensed one healthy, one dying person leaving it. "

摄魂怪是瞎子，它嗅到一个健康和一个将死的走进阿兹卡班，又嗅到一个健康的和一个将死的离开阿兹卡班。

Driving snow, a wind that cut like a white-hot knife, and darkness had forced them to grope for a camping place.

大雪纷纷, 寒风刺骨, 漆黑一片, 迫使他瞎子似的摸索着寻找营地。

But perhaps you have friends now, and don't want to spend much time in a lonely house with a blind man like me.'

但是也许你现在有了朋友，不再想到幢孤零零的房子里，花许多时间陪伴一个像我样的瞎子了。”

I have often thought it would be a blessing if each human being were stricken blind and deaf for a few days at some time during his early adult life.

我常想如果每一个在他成年的早些时候，有几天成为了聋子或瞎子也不失为一件幸事。

He fell heavily on the earth at the base of the tower and became blind.

王子因严重的摔伤，变成了瞎子。

What kind of perks is this blind thing offering?

份瞎子的工作能给你什么?

He was not to be blind; that was enough.

他不会成为瞎子；已足够了。

That's not the point, you blind idiot!

不是重点 你个瞎子白痴!

Blind and dumb might well be envied now.

瞎子哑巴现在要叫羡慕了。

We were halfway through when I heard a sound that filled my heart with fear; the tap-tapping of the blind mans stick on the frozen road.

钱才数了一半的时候，我听到一种可怕的声音，是那个瞎子用棍子探路的嗒嗒声。

He managed so well that the fellow was locked up. But he was released. He began again, and Homais began again. It was a struggle. Homais won it, for his foe was condemned to life-long confinement in an asylum.

他的手段样高明，结果官府把瞎子关了起来。 但是查无实据，只好又把瞎子放了。 瞎子重操旧业，奥默也就故伎重演。 是一场斗争。 最后奥默大获全胜；因为他的对手判终身监禁，关在收容所里。

And the policeman and the other people were crying more loudly than ever: " Who was it? Who did it? One of his glasses has been driven into his eye! He has been blinded! The ruffians" !

“是谁投掷的？眼镜打碎，玻璃割破了眼，恐怕要变成瞎子了。投掷的真该死！”

And then we played hide-and-seek with the blind man. As he came up the port side we slipped past on the starboard; and from the poop we watched him turn and start aft on our track.

然后我就跟瞎子捉起了迷藏。 他到左舷我就往右舷溜；我在舵楼甲板上观察着他转身往船后走，追踪我去了。

But soon I realized that the old man was blind. And I realized too that often the three of them did not have enough to eat.

然而不久我就意识到那个老是个瞎子。并且我还意识到那三个常常食不裹腹。

27 As Jesus went on from there, two blind men followed him, calling out, " Have mercy on us, Son of David! "

27 耶稣从那里往前走、有两个瞎子跟着他、喊叫说、大卫的子孙、可怜我吧。

You know, the last time I got a handwritten letter was from someone who told me I park like a blind person.

我上一次收到手写的信是某投诉我停车技术像瞎子。

It's as useless to talk to you about these things as to describe colours to a man who was born blind.

“同你谈些事一点用也没有，就象跟瞎子形容颜色一样。”