One thing they found there which stunned other researchers was that there were large numbers of species which live below the ice — sometimes under a layer up to 20 meters thick.

他们在那儿发现了令其他研究人员瞠目结舌的一件事，那就是冰层之下生活着大量的生物物种，有些甚至生活在20米厚的冰层之下。

The power and ambition of the giants of the digital economy is astonishing.

数字经济巨头的实力和野心着实令人瞠目结舌。

They took home a jaw-dropping 10 national championships during a 12-year span.

他们在12年的时间里拿下了十个令人瞠目结舌的全国冠军。

That morning, Doctor King had awoken to a jaw-dropping sight.

那天早上，金来时看到了令人瞠目结舌的景象。

Nevertheless, the series has its merits, including its eye-popping special effects.

尽管如此，该剧还是有其优点，包括令人瞠目的特。

That credit limit currently sits at an eye-popping figure of more than $31 trillion.

这一债务上限目前已超出31万亿美元，令人瞠目结舌。

Even if you bend it like Beckham, this flying feline's finesse finishes every shot leaving you speechless like " cats got your tongue" .

即使你像贝汉那样把球踢出去，这只会“飞”的猫也会灵巧地守住每一个球，让你瞠目结舌，就好像“猫叼走了你的舌头”。

To properly understand how this jaw-dropping network came to be and where it's headed, you need to look at the story of modern China.

要想正确理解这个令人瞠目结舌的网络是如何形成的以及它的发展方向，你需要了解现代中国的发展历程。

To my astonishment I was informed on leaving college that I had studied navigation!

我离开大学的时候，有人告诉我说我学的是航海专业，我当时真的是瞠目结舌！

Eye-popping performance alone does not prove records were set by doped athletes.

单凭令人瞠目的成绩并不能证明这些记录是由服用兴奋剂的运动员创造的。

It's eye-popping how quickly the narrative has changed, says Mr Slok.

“故事变化之快令人瞠目结舌。”

Those eye-popping results appear in the journal Scientific Reports.

这项令人瞠目结舌的研究结果发表在《科学报告》期刊上。

The eye-popping technology does not delight all guests.

这种令人瞠目的技术并没有令所有客人感到欣喜。

Despite the eye-popping numbers, Hannah is a realist.

尽管数字令人瞠目结舌，但汉娜是个现实主义者。

But some have been both jaw-droppingly daring and successful.

但有些既大胆到令人瞠目结舌又获得了成功。

And I think those numbers are just — they're eye-popping in a way.

我认为这些数字在某种程度上让人瞠目结舌。

Without the aid of these algae, filter-feeding corals, clams, and sponges would not gain enough nutrition in the nutrient-poor tropical ocean, and the dazzling coral reefs they build simply would not exist.

如果没有这些藻类的帮助，以滤食为生的珊瑚、蛤蜊和海绵就无法在营养贫乏的热带海洋中获得足够的营养，令人瞠目结舌的珊瑚礁根本无法建成。

His generals looking on stiffly, Trump launched into a jaw-dropping diatribe against the nation's highest law-enforcement officers-all appointees of his-and the FBI for its raids earlier in the day of his lawyer's home, office and hotel room.

在将军们的冷眼旁观下，特朗普对美国最高执法官员们——都是他任命的——连同联邦调查局(FBI)一起发起了令人瞠目的大肆抨击，而抨击FBI的原因是FBI当天早些时候对他律师的家、办公室和酒店房间进行了搜查。

Here are some items high-powered men are wearing when dressing for work and weekends: The sneakers Sneakers have gone totally upscale, with eye-popping price tags to match. Some executives will throw down more than $1,000 for a pair.

运动鞋运动鞋已经完全变得高档了，与之相匹配的是它令人瞠目结舌的价格标签。一些高管会为一双运动鞋豪掷一千多美元。

A stunning report on the preparations which started from scratch soon after the Sochi, a holiday resort on the Black Sea won the right to host Russia's first Winter Olympics in 2007.

这份报告令人瞠目结舌，内容涵盖黑海度假胜地索契2007年赢得主办俄罗斯冬奥会开始以来的准备工作。