" Sirius, " Harry muttered, staring into the darkness.

“小天狼星。”哈利喃喃地说。瞪眼向黑暗里看去。

Looking breathless and disorientated, he spun on the spot, goggling upward at the emerald-green skull.

巴格曼气喘，晕头转向的样子。他原地转着圈儿，瞪眼望着空中那碧绿色的骷髅。

" What? " Confused, he stared at us as we laughed. " A medium? "

" 什么？" 他摸不着头脑，瞪眼看着我们哈哈笑，" 巫婆？"

Ron was standing there with his wand still raised, staring at what he had done.

罗恩站在那里，瞪眼看着自己所做的事情，魔杖还高高地举在手里。

Then, frightened by a look from their master, they left the kitchen to obey him.

可他们的主子瞪眼，让他们惊恐万分，只好顺从地离开了厨房。

The two men stared into the study.

人向屋里瞪眼望去。

Safe deposit box won't do us much good without the key.

保险箱要是没钥匙我们干瞪眼。

The next word is " glare" . Glare.

下个单词是“glare”。瞪眼。

If there were women in the room he stared at them.

餐室里要是有女人，他便直眉瞪眼瞅着她们。

Expecting, even hoping, that something dramatic was going to happen, something exciting that might make their long and dangerous journey worth while after all, he lifted the glass ball down from its shelf and stared at it.

哈利期待着，甚至是希望有什么戏剧性的事情会发生，希望有些令人兴奋的东西可以令他们这漫长且危机四伏的旅有些价值，他把这个玻璃球从架子上取了下来，瞪眼看着它。

She never opened her mouth. I stared--she stared also: at any rate, she kept her eyes on me in a cool, regardless manner, exceedingly embarrassing and disagreeable.

她死不开口。我瞪眼——她也瞪眼。反正她总是以种冷冷的、漠不关心的神气盯住我，使人十分窘，而且不愉快。

Ah, Humph, well I can mind when I was married how I zid thy father's mark staring me in the face as I went to put down my name.

啊，汉弗莱，我记得很清楚，我结婚签名的时候，看见你老爹在本子上画的字直朝我瞪眼。

It tells how Thor, rising from sleep, finds that his hammer is gone. This makes him so angry that his hands tremble and his beard shakes.

诗中叙述有天索尔醒来，发现他的锤子不见了，气得双手发抖，吹胡子瞪眼睛。

But he hadn't time to listen or watch any longer, for the Witch said: " Don't sit staring, fool! Get out and help."

但他没时间多听多看，因为女巫说话了。“别坐在那儿干瞪眼，笨蛋！出来帮个忙。”

If you refer to charring hot dogs on the grill as barbecue in front of pitmaster, prepare to get some dirty looks.

如果你在烧烤大师面前把烤热狗称为烧烤，那么你可能会被人瞪眼。

Hermione went very red, put down her hand, and stared at the floor with her eyes full of tears.

赫敏脸涨得通红，放下了手，瞪眼看着地，眼睛里充满了泪水。

Totally different times.Now my kids, my son, you know, our parents used to have a look, conan.

时代完全不同 现在我的孩子 我的儿子 我们的父母以前会瞪眼 柯南。

And she shoved Harry forwards towards the steps, past the conductor, who goggled at Harry as he passed.

她把哈利推向汽车踏板，售票员瞪眼看着哈利走过去。

It seems to be their prime area of competence, in fact: to stare at things.

实际上，干瞪眼几乎可以说是他们的专长。

“That's weird, ” said Harry, staring at Ron.

“这可怪了，”哈利说，瞪眼看着罗恩。