Below, on a plain still covered with a thin layer of morning mist, a herd of gazelles leapt and played, the young ones jumping over brush with abandon and then spooking as an even larger herd of zebras passed by.

山脚下的平原还一层薄薄的晨雾，一群瞪羚在那里跳跃嬉戏。年幼的瞪羚恣意地在灌木丛里跳来跳去，但不久便发出了惊恐的叫声，因为一群比它们高大的斑马刚好路过此地。

Over 2 million wildebeest, zebras, gazelles and other animals travel across the Serengeti into Kenya's Masai Mara in pursuit of greener pastures.

超过200万只角马、斑马、瞪羚和其他动物穿越塞伦盖蒂草原，进入肯尼亚的马赛马拉，寻找更肥沃的牧场。

And on the menu...Is that an impala or is it a gazelle?

在菜单上… … 那是黑斑羚还是瞪羚？

Kyran, Shyam's wife, has cared for many gazelles.

希亚姆的妻子凯安曾照顾过很多瞪羚。

Thomson's gazelles and the big horned animals were on the other side.

汤姆森瞪羚和有大角的动物在河的一边。

So for example, if you're out (in the) Serengeti, you might see some Thomson's gazelles grazing about, and you might see a cheetah kind of in the background, which is one of their natural predators.

例如，如果你在塞伦盖蒂，可能会看到一些汤姆逊瞪羚在吃草，或许在远处你会看到一只猎豹，这是它们的天敌之一。

A gazelle can run away to avoid being eaten, but what can a plant do when a bug or human shows up?

瞪羚可以逃跑以避免被吃掉，但是当面对人，虫子和食草动物时，植物可以做什么？

It is the pale grayish-yellow tint which belongs as well to the gazelle as to the small lark of the sandy wastes.

那是一种灰黄色，它既属于瞪羚，也属于沙漠里的小云雀。

There would have been many resources available, with evidence showing the hunting of wild gazelle, sheep and goat, Petraglia said.

彼得利亚说，如果有证据表明狩猎过野生瞪羚、绵羊和山羊，就会有很多可用的资源。

While calling for cultivating more emerging industries and future-oriented industries, they warned against " vicious competition" among peer companies.

“要有有支持发展瞪羚企业、独角兽企业”“要强化行业自律，防止‘内卷式’恶性竞争”，会议的部署引人关注。

Shyam Sunder has rescued a chinkara gazelle on the outskirts of his town in Rajasthan.

希亚姆·桑德在他的家乡拉贾斯坦的近郊救了一只瞪羚。

Guy Gazelle is the director of the theme park Field Station Dinosaurs.

盖伊·瞪羚是主题公园“野外站恐龙”的主任。

So a simple honest signal would be a gazelle in the wild.

一个简单而诚实的信号，就是野外的一只瞪羚。

Well, and so he was helping me, part of our gazelle intensity was he was helping me bookkeeping at night, and because I'm very small, we were

好的，他当时在帮我， 其中一部分我们所说的“瞪羚般的专注” 体现在他晚上帮我做账务，而且因为我规模很小， 我们考虑让他尝试帮我扩展业务， 因为我确实需要多一双手帮忙。

Another possible anachronism is the North American Pronghorn -- which, by the way, is not an antelope but is actually more closely related to the giraffe!

一个可能的生物学上的时代错误是北美洲叉角羚——顺便说一句，它并不是瞪羚， 实际上它与长颈鹿的关系更近！

Well, plenty of other species managed to survive on the savannah, you know, buffaloes and gazelles and baboons and chimpanzees in similar habitats and so on.

嗯，许多其他物种也能在草原上生存，比如水牛、瞪羚、狒狒和黑猩猩等生活在类似环境中的动物。

Pasha van Bijlert: It's not just limited to those animals—horses, gazelles, gnus—turns out that actually most animals don't tend to walk super fast.

帕莎·范·比尔特：这不仅仅限于那些动物——马、瞪羚、角马——实际上大多数动物走路都不会特别快。

Sentence 62 These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while hunting gazelles and other game on grassy lowlands and in river valleys.

这些人对该地区进行了高强度的开发，他们在山坡上搜寻野生的谷物和坚果，在长满青草的低地和河谷中捕捉瞪羚及其他猎物。

Of the large mammals in the Sahara, antelopes, gazelles, camels, and hyenas are most common.

在撒哈拉沙漠的大型哺乳动物中，羚羊、瞪羚、骆驼和鬣狗是最常见的。

Around the palace there was a beautiful park full of deer, gazelles, and other animals.

宫殿周围有一个美丽的公园， 里面满是鹿、瞪羚和其他动物。