But exposure times were much quicker by the 1880s, and the introduction of the Box Brownie and other portable cameras meant that, though slow by today's digital standards, the exposure was almost instantaneous.

但到 19 世纪 80 年代，曝光时间已经快，盒子布朗尼和其他便携式相机的问世意味着，尽管以今天的数字标准来看很慢，但曝光几乎是瞬时完成的。

Nor will a generational uprising come all at once.

新代的起义也不会瞬时到来。

The furor of the battle died the moment they crossed the threshold and closed the door behind them: All was silent.

当他们穿过门口，把屋子的门在身后关上时，战斗所带来的激|情瞬时消失：切都是那么安静。

I have found that drawing like this creates an immediate connection like nothing else.

我发现这样画画能创造出种与众不同的瞬时联结。

However, we do not usually use " while" in front of the short action.

但是，我们通常不把 “while” 放在瞬时动作前面。

During eruptions, the momentary searing temperatures are disastrous for all lifeforms.

火山喷发，瞬时的高温对于生命来说疑是残酷的灾难。

Now when I say the " current instantaneous distance" , I mean it's the distance that you would have to travel only if the universe froze in its expansion and you were traveling through static space.

现在，当我说“当前的瞬时距离”时，我的意思是，如果宇宙在膨胀过程中停滞不前，而你又在静止的空间中旅行，这就是你必须走的距离。

To quote him, he said that, " In this Hopi view, time disappears and space is altered, so that it is no longer the homogenous and instantaneous timeless space of our supposed intuitions or of classical Newtonian mechanics."

引用他的话，他说，“在霍皮族人看来，时间消失，空间也被改变，所以并没有同质和瞬时的永恒空间，而这思想完全不同于我们的假定直觉和经典牛顿力学。

Even if everyone did jump that high, and the ground were rigid and responded instantly, the Earth would still only be pushed down by less than an atom's width. Next, everyone falls back to the ground.

即使每人都跳那么高，即使地球是刚体并能瞬时做出响应，它也只会被向下推不到子宽度的距离。接下来所有人都落到地上。

Since methane is a powerful greenhouse gas, that burp would have resulted in instant global warming, making things too hot for much of the planet's animal life.

而甲烷是很强的温室效应气体，它就使全球气温瞬时上升，过高的气温危及许物种的生存。

The pictures briefly show two men wearing the UN observer uniform of blue flak jacket and helmet sitting in their trunk at the back of the small convoy.

画面还瞬时显示小车队后面有两名身穿联合国观察员制服—蓝色防弹衣和头盔—的男子坐在卡车上。

From this elastic energy release, the salamander achieves more instantaneous power per kilogram of muscle than any vertebrate on record, affording it whip-quick captures.

从这种弹性能量释放中，蝾螈每公斤肌肉获的瞬时能量比有记录的任何脊椎动物都要，这使它能够快速捕获猎物。

There is currently no scientific standard to define failure, and even different terms for it, like volitional, concentric, and momentary failure, can cause further confusion.

目前没有科学标准来定义力竭，甚至还有不同的术语，比如意愿性力竭、向心力竭和瞬时力竭，这些都会导致进步的混淆。

Not only did the instant craving come back, but she had to pull over from the side of the road and cry.

于是，瞬时的渴望充满全身，她控制不住情绪，把车停在路边，大哭场。

The EngineAI was able to precisely calculate the dynamic balance and instantaneous acceleration, allowing the robot to maintain stability during the somersaults and land smoothly.

众擎机器人能够精确计算动态平衡和瞬时加速度，使机器人在翻腾过程中保持稳定并顺利着陆。

For a moment, her heart stood still and then a queer fear, stronger than anxiety, stronger than grief, began to beat in her breast.

瞬时间，她的心像停止跳动，接着是种可怕的恐惧，比焦急和悲哀更强大的恐惧，它开始在她的胸膛里蹦跳。

All his reward was that moment of cheerfulness, —it was the compensation for nine months of kindness, patience, and even sorrow!

先生所的报酬就是这瞬时的喜悦。这就是这九月来亲切、耐心以及悲哀的报酬！

The roar of the engines kept getting louder and louder like a crescendo until suddenly for Julianna Koepcka there was silence.

引擎的轰鸣声越来越大，就像渐强的音乐般，直到突然间，对朱莉安娜·科普卡来说，瞬时片寂静。

And also in a moment his heart answered this change in his soul. He would fight to change his life.

也就在这瞬间，还有会儿他的心回应这异常新奇令人激动的情景。种瞬时而强烈的冲动触动他, 要去与绝望的命运斗争。

It's known as a flash flood and called that because the water may run for just a single day.

它叫做“瞬时洪水”，之所以这么叫是因为这些水可能仅仅流淌天左右。