But exposure times were much quicker by the 1880s, and the introduction of the Box Brownie and other portable cameras meant that, though slow by today's digital standards, the exposure was almost instantaneous.

但到了 19 世纪 80 年代，曝光间已经快得多了，盒子布朗尼和其他便携式相机的问世意味着，尽管以今天的数字标准来看很慢，但曝光几乎是完成的。

I have found that drawing like this creates an immediate connection like nothing else.

我发现这样画画创造出一种与众不同的联结。

During eruptions, the momentary searing temperatures are disastrous for all lifeforms.

火山喷发，的高温对于生命来说无疑是残酷的灾难。

Now when I say the " current instantaneous distance" , I mean it's the distance that you would have to travel only if the universe froze in its expansion and you were traveling through static space.

现在，当我说“当前的距离”，我的意思是，如果宇宙在膨胀过程中停滞不前，而你又在静止的空间中旅行，这就是你必须走的距离。

To quote him, he said that, " In this Hopi view, time disappears and space is altered, so that it is no longer the homogenous and instantaneous timeless space of our supposed intuitions or of classical Newtonian mechanics."

引他的话，他说，“在霍皮族人看来，间消失了，空间也被改变了，所以并没有同质和的永恒空间，而这一思想完全不同于我们的假定直觉和经典牛顿力学。

Since methane is a powerful greenhouse gas, that burp would have resulted in instant global warming, making things too hot for much of the planet's animal life.

而甲烷是很强的温室效应气体，它就使得全球气温上升，过高的气温危及了许多物种的生存。

We often use the past continuous and past simple together to describe a longer action that is interrupted by a short one.

我们通常会一起使过去进行和一般过去来描述一个持续性动作被动作打断的情况。

From this elastic energy release, the salamander achieves more instantaneous power per kilogram of muscle than any vertebrate on record, affording it whip-quick captures.

从这种弹性量释放中，蝾螈每公斤肌肉获得的量比有记录的任何脊椎动物都要多，这使它够快速捕获猎物。

Not only did the instant craving come back, but she had to pull over from the side of the road and cry.

于是，的渴望充满全身，她控制不住情绪，把车停在路边，大哭了一场。

All his reward was that moment of cheerfulness, —it was the compensation for nine months of kindness, patience, and even sorrow!

先生所得的报酬就是这的喜悦。这就是这九个月来亲切、耐心以及悲哀的报酬了！

And also in a moment his heart answered this change in his soul. He would fight to change his life.

也就在这一间，还有一会儿他的心回应了这异常新奇令人激动的情景。一种而强烈的冲动触动了他, 要去与绝望的命运斗争。

Yeah, so Atlas can lift up to 110 pounds instantaneously and closer to 70 kind of continuously.

当然可以。阿特拉斯机器人的承重力可达 110 磅（约 50 公斤），持续承重力则接近 70 磅（约 32 公斤）。

It's the current instantaneous distance to the most distant part of the universe that could possibly have a causal connection to us.

这是到可与我们有因果关系的宇宙最遥远部分的当前距离。

When we're standing at Northfield Mountain, we're talking about 1,200 megawatts of instantaneous power.

当我们站在诺斯菲尔德山，我们谈论的是 1,200 兆瓦的功率。

They were looking for momentary light decreases from the star.

他们正在寻找来自恒星的光线减少。

Electrons may move unbelievably slow themselves, however the force that propagates is near instantaneous.

电子本身可移动得极其缓慢，然而传播的力量几乎是的。

It's home to the infinite, the exponential, the instantaneous.

它是无限的、指数级的、的事物的家园。

Please realize both of the velocities in the UAM  equations are instantaneous.

请注意，UAM 方程中的两个速度都是的。

However, in retrospect, this does not seem to have happened and, in the age of instantaneous global communication, it now seems ever less likely to occur in the future.

然而，回想起来，这似乎并没有发生，而且在全球通信的代，这似乎在未来发生的可性越来越小。

Rather the  current depends on the instantaneous electricity demand which changes on a minute by minute  basis depending on the devices and equipment being turned on or off.

实际上，电流取决于的电力需求，这一需求会根据设备和设施的开关状态每分钟发生变化。