In an instant, their restaurant became a sensation, drawing in attention from across the country.

一瞬间，他们的餐厅就轰动全国，得到了各地的关注。

It's no wonder they created so many memorable moments.

也难怪他们能创造出这么多令人难忘的瞬间。

And my cheeks were red as I thought of those precious moments.

想到那的瞬间，我的双颊不禁红了。

They concluded that what Hubble had seen was probably just a transient dust cloud.

哈勃望远镜拍摄到的可能只是瞬间形成的粉尘云。

It’ll happen in thousands if little moments.

它会发生在每一个细小的瞬间慢慢改变你。

And for this instant of redemptive transformation, Caravaggio had another stunning idea.

这瞬间的救赎转型，让卡瓦拉乔有了一个令人震惊的想法。

That flicker of charge is enough to attract molecules to each other.

那一瞬间的电荷足以让分子互相吸引。

A pain sensation like that elevates your heart rate just a tick.

像那种疼痛的感觉会瞬间提升你的心率。

Snap judgments like " love at first sight" or " instant hate" , if taken seriously, have usually been considered signs of immaturity or lack of common sense.

像“一见钟情”或“瞬间成恨”这样的快速判断，如果被过于当真，通常会被看成是不成熟或缺乏判断力的表。

It is an unpleasant feeling so why do people bungee jump or visit haunted houses or watch scary movies to experience momentary fear.

恐惧，这本身是一种不愉快的体验，但为什么还是有人喜欢蹦极，去鬼屋或观看恐怖电影来体验瞬间的恐惧？

With inflation, that $257 billion debt in 1950 suddenly becomes $2.8 trillion in today's money.

伴随着通货膨胀，1950年2570亿美元的债务瞬间相当于今天的2.8万亿美元。

It's just a feeling, an instant surge of connection with this animal.

这只是一种感觉，一种与这种动物产生联系的瞬间冲动。

And sometimes you'll even capture some magic.

有时候你甚至能捕捉到一魔幻的瞬间。

We've raised the bar higher with each successive games and I know that Toronto are planning an incredible event when they host the Games in September.

每个接替的瞬间我们都高举手中的加油棒。我知道9月份即将举行比赛的多伦多正在筹划一个令人难忘的赛事。

So you had the sub light moment.It's fantastic.right.and want it off the air.

所以你获得了很棒的瞬间 爽呆了 结束了 然后你想关掉。

You have to make split-second decisions with huge implications.

而你必须在瞬间做出影响全局的决定。

It's supposed to capture a moment and a really, really special like lifetime achievement that a lot of players are striving for.

它能够捕捉辉煌成就达成的瞬间，这是许多选手梦寐以求的事。

Instead, try to see your tests as beautiful, concentrated bursts of recall and application.

相反，试着把你的测试看成是美好的、集中的回忆和应用的瞬间。

A chocolate cupcake tastes great in the moment.

巧克力纸杯蛋糕吃的瞬间感觉味道很棒。

Right at that moment, there's a spoon-shaped flap of cartilage called the epiglottis which acts like a lid and seals the airway off so that the food doesn't end up in the lungs by accident.

在吞咽的瞬间，会厌（一个汤匙状的软骨组织）会像盖子一样封闭气道，避免食物误入气道。