Rows with one’s in-laws often create divided loyalties.

与姻亲之间的盾常常让为难。

A thousand conflicting thoughts rushed through his mind.

千百种盾的思想从他脑中掠过。

In conclusion, the universe is a spontaneous, contradictive, orderly cycling field of force causa sui.

总之，宇宙是一个自发、盾、有序循环的自因力场。

It has increased the contradictions between the two superpowers.

这加剧了个超级大国之间的盾。

Paradoxically, another glutamate-booster, D-cycloserine, is being tested not to enhance memory, but to abolish it.

盾的是，另一种谷氨酸酯提升剂，D-cycloserine测验表明不能增强记忆，反而是相反。

At the theoretical level, there is an intrinsic conflict between EJ and non-Anthropocentric environmentalism.

在理论的层次，环境正义与根源于自然中心主义的环境主义间，存在著难解的盾。

The evidence demonstrates how easily people can hold mutually contradictory beliefs.

证据表明很容易持有相互盾的信念。

He is a paradoxical aesthete as well as a paradoxical moralist.

他是一个盾的唯美主义者,同时他更是一个盾的道德家。

The document expressed some ambivalence over the doctrine of predestination.

这份文献显示出对宿命论的某些盾观点。

13 Shentu Jia was the only beneficiary and enjoyer in this case.

申徒嘉是这个盾中唯一的享受者、获利者。

With royal blood yet rough experience, he formed a hippish attitude towards life and a twisted idea of women .He is a vaguely moral character who is obliged to act by the cruel reality.

哈姆莱特高贵显赫的出身和现实生的磨难，使他认识到理想与现实的冲突，从而导致了他忧郁盾的性格，身不由己的行动，对女性的误解，以及善的道德取向。

However, a minority partially assume a gender that contradicts their physical sex ( transvestism ), and for an even smaller minority such an inversion is complete ( transsexualism ).

但是，少数部分地认定与自己身体性征相盾的性别( 易装癖 )，甚至有更少的完全地认定与自己身体性征不一致的性别( 易性癖 )。

Western political culture, which takes capitalist political culture as its main part, is an entity of contradictions occurred and developed in the antifeudal straggle.

以资产阶级政治文化为主体的西方政治文化,是在反封建斗争中形成与发展起来的盾统一体。

Information about their glomerular target antigens is inconsistent, and whether aailability of target antigens, antibody specificity or aidity are nephritogenic parameters, is not determined.

关于肾小球靶抗原的资料是盾的,靶抗原是否有效、抗体特异性或亲和力是否是致肾炎因素,这个也无法确定。

Due to not modifying any digital data in original image, resolved the traditional problem between robust and imperceptivity or security.

该方案不对原始图像数据作任何修改，使得传统意义水印的稳健性、安全性和不可感知性之间的盾用一种特殊的方法得到了解决。

They also believe that building skyscrapers helps to solve the problem of the growing scarcity of land in the city.

"他们还认为建造高楼大厦,有助于解决城市里土地日趋紧张的盾。"

Her argument is internally inconsistent.

她的论点本质上是相互盾的。

It is a paradox that in such a rich country there should be so many poor people.

"这样一个富国中有那么多穷,这是一种盾的现象。"

The other issue, far more fundamental, is the apparent dilemma between ethnic rootedness and national identity.

另一个更根本的问题是种族根源和国籍身份之间明显的盾.

Secondly the two kinds of contradictive perversion of narcissism-- sadism and masochism, work together in him.

第二，种看似盾的自恋症状，施虐和自虐在其身上却得到了统一。