Always be as contented, peaceable, and grateful as you now are.

希望你永远像现在这样，保持知足、平和、感恩的心。

He was not unattractive, but there was something cruel and self-satisfied about his smile.

他有松弛的、并非不漂亮的脸，嘴角挂丝知足、残忍的笑意。

Why, my little fellow, I am glad to see that you are so contented.

啊，我的小家伙，我很高兴看到你如此知足常。

Other times, there's no such thing as enough.

有些时候，我们永不知足。

Do not, I implore you, chieftains, -do not, I implore you, renew the foul barbarities your insatiate avarice has inflicted on this wretched, unoffending race.

我求你了，不要啊，酋长——千万不要，我求你，改掉你令人不的野蛮习气，你永不知足的贪婪强加给这个讨厌无害的种族的坏习气。

Despite my disability, I'm a very happy and fulfilled person.

虽然我身患残疾，我是个很又知足的人。

" Whoever knows contentment will be at peace forever, " Lao Tzu states.

“故知足之足，常足矣。”

In other words, they count their blessings.

换句话说，他们知足常。

" I thought you meant the gift of content—which he has, and I have not."

“我原以为你指的礼物是知足——这他是得到了，可我没得到。”

You count your blessings and stop complaining, both of you.

知足吧，别抱怨了，你们俩都是。

Well goes the saying, Happiness lies in contentment.

“在于知足/知足常。”

We must learn to be content as we are...which is easy for me.

我们要学会知足常… … 这对我来说很容易。

Just be grateful we got you something, Annie.

有这就不错了，知足吧，安妮。

Will and I still went around together when we could. He was still reading, and writing, and soon I could see a change in him. He was twenty-three now, and he was not happy with his life.

只要有机会威尔和我仍然经常来往，他依然读书写作，是不久，我发现他变了。当时他23岁，对生活不再知足。

" Yes, the first love is the best, but be so contented, for I never had another. Teddy was only a boy, and soon got over his little fancy, " said Jo, anxious to correct the Professor's mistake.

“是的，初恋确实最美好，所以你就知足吧，因为我从未恋爱过。特迪只是个男孩，所以很就打消了他小小的幻想，”乔说，急于纠正教授的误解。

" And that is both honour enough to erect the head of the poorest beggar, and shame enough to bow the shoulders of the greatest emperor on earth. Be content."

“这足以令最贫困的乞丐挺起胸膛，也足以令最伟大的君主自愧不如。要知足。”

So, you will say, at the end of the day, the fact is that it is best to be content with what you have and make the most of it.

所以，你可以说：“归根结底，事实是，知足常，并充分利用自己所拥有的才是最好的。”

14 Then some soldiers asked him, " And what should we do? " He replied, " Don't extort money and don't accuse people falsely--be content with your pay."

14 又有兵丁问他说、我们当作甚么呢。约翰说、不要以强暴待人、也不要讹诈人、自己有钱粮就当知足。

If you're a content person, it means you're not trying to find the next thing or buy the next thing or try to change your life situation in any way.

如果你是个知足的人，这意味你不会试图寻找下个目标，不会购买下个物品，也不会试图以任何方式改变你的生活状况。

" A pity, " observed I. " You're hard to please: so many friends and so few cares, and can't make yourself content! "

“可惜，”我说，“要你高兴真不容易，这么多朋友和这么少牵挂，还不能使你自己知足！”