But whether the technology is in fact addictive has been up for debate and some argue that prohibiting technology all together during the school day is excessive.

但是科技究竟是否是成瘾仍然是争论的话题，一些说在学校彻底禁止科技是矫枉过正。

The Kindle Oasis is probably a little bit overkill.

Kindle 绿洲可能有点矫枉过正。

The other risk lies in cracking down too hard.

诈还有一个风险就是矫枉过正。

Trying to overcorrect is a great way to find middle ground.

试着矫枉过正，这对于找到平衡点很有帮助。

In Mozart, he saw a fellow artist who like him had rejected artifice in favour of clarity of line and simplicity of structure.

在莫扎特身上，看到一位艺术家与同行，和一样，摒弃了矫枉过正的手法，喜欢线条清晰、结构简单。

They are in danger of over-correcting.

有矫枉过正的危险。

Others argue that the whole  idea is just a bit … overkill.

其则认为整个想法有点… … 矫枉过正。

If you use it after every word, after every expression, it's a little bit overkill.

如果你在每个单词、每个表达之后都使用它， 那就有点矫枉过正了。

So in an overcorrection, we were like, nobody be a plumber.

于是我矫枉过正，变得好像没愿意做水管工了。

I think possibly in the end, they will be seen to have overcorrected actually.

我认为最，可能会被认为确实矫枉过正了。

But like so many things, we overcorrect.

但就像许多事情一样，我矫枉过正了。

Because while the FDA clearly slowed things down far too much when it came to diagnostic tests, they overcorrected hard when it came to antibody tests, basically giving a green light to make tests with essentially no oversight.

因为虽然美国食品药品监督管理局在诊断性检测方面明显拖延得太多，但在抗体检测方面却矫枉过正，基本上允许无监管地制造检测工具。

Yeah, and it's, and perverts, you know, people are so afraid of creeps that I think they can overcorrect and they can scoop up perverts when they should just scoop up the creep.

是的，而且，你知道，对那些令毛骨悚然的如此恐惧，以至于我认为可能会矫枉过正，结果把那些本该被归为变态的也一并抓了，而实际上应该只针对那些令毛骨悚然的。

People who write the incorrect Taylor Swift and I may not be using correct grammar, but they are giving us a perfect example of something linguists call hypercorrection.

那些错误地写下" Taylor Swift和我" 的可能没有使用正确的语法，但却为我提供了一个语言学家称之为" 矫枉过正" 的完美例子。

The doctor dons a strange looking face shield to start the internal exam, which seems a bit overkill to you… until he reaches for the saw.

医生戴上了一个看起来很奇怪的面罩来开始内部检查，这对你来说似乎有点矫枉过正… … 直到伸手去拿锯子。

That's obviously why RFK Jr. caused a lot of concern when he came in, was, you know, is this a suitable correction or a wild over-correction?

这显然就是为什么肯尼迪小弟引起了很多担忧， 出现后大家都在问，这是一种恰当的修正， 还是一种矫枉过正？

Apps like Twitter let us all get in on the global gossip frenzy, which raises real questions about the line between accountability and overkill.

像 Twitter 这样的应用程序让我所有都卷入了全球八卦狂潮，这引发了关于问责制和矫枉过正之间界限的真正问题。

Like, if we notice that something really, really matters to us, can we let it matter without overcorrecting and forgetting about these other things?

比如，当我意识到某件事对我真的非常重要时，我能否让它重要， 而不至于矫枉过正， 忽视了其同样重要的事情呢？

But in some cases, that can lead to an overcorrection, or a sort of fundamentalism with how they approach rituals and beliefs.

但在某些情况下， 这可能导致矫枉过正，或者在对待仪式和信仰的方式上出现一种 fundamentalism。

And by the end of a year, you might have 12 new habits, which might be overkill at that point.

到一年年底，您可能会养成 12 个新习惯，这在那时可能有点矫枉过正。