But Melanie, by rare luck, had come into possession of enough gray broadcloth to make a coat — a rather short coat but a coat just the same.

可是媚兰碰上了罕见的运气，居然弄到了足够的灰色细布来做件上----当然是一件比较短的上，不过照样是上嘛。

A rustling was heard in the bushes, and a little boy stood before the King's Son, a boy in wooden shoes, and with so short a jacket that one could see what long wrists he had.

有一个沙沙的响声从一个灌木丛中飘出来。王子面前出现了一个男孩子。这孩子穿着一双木鞋一件非常短的上——短得连他的手肘也盖不住。

Puffed sleeves and pinafores were replaced over time by a modest beige dress, brown bowler hat and brogues, and white cotton gloves.

随着时间的推移，蓬松的袖子围裙逐渐为一件朴素的米色连裙、棕色圆短上以及白色棉手套所取代。

The bralette, the shorts and the super dope cropped blazer.

紧身胸、短超酷的短上。

Thank you. I'm wearing a crop top, jeans.

谢谢。我穿了一件短上仔。

STEP 7 Buy a classic, all-weather trench coat. Don't skimp on it; a well-made one will last you a decade or more.

购买一款经典的，适合各个季节的短上。不要吝啬。一件做工优良的短上可以穿十几年。

Half a dozen nurses, trousered and jacketed in the regulation white viscose-linen uniform, their hair aseptically hidden under white caps, were engaged in setting out bowls of roses in a long row across the floor.

粘胶纤维短上长；为了防止污染，把头发压在子下面。她们正忙着把～R排玫瑰花在地板上摆列开来。

An anorak? That's a kind of coat! Yes, I'm wearing an anorak, but I'm not a kind of coat, William, I'm Wang Fei!

带防寒短上？那是种大啊！没错，我倒是穿着带防寒短上呢，不过我可不是大，威廉，我是王飞！

The 52-year-old, wearing a blue blazer with an American flag pin affixed to the lapel, explains how much of what's been written about him is false.

52岁的萨特身穿蓝色短上，翻领上别着美国国旗图案的胸针，解释道关于他的那些文章有多少是假的。

She was wearing a neat little skirt and blouse with a matching blue hat, which had holes in it for her large ears.

她穿着一套整整齐齐的小裙子短上，头上还戴着一配套的蓝子，上面掏了两个洞，露出她的两只大耳朵。

STEP 5 Add accessories to their dresses. Spruce up their look with opera-length gloves, a jacket, or a wrap.

向裙子上添加一些配饰。用加长手套，短上或围巾结束装扮。

Instead, she could be wearing a lightweight cropped bolero.

相反，她可以穿一件轻便的七分短上。

I cut the back off and turned it into a bum-freezer.

我把后面剪掉，改成了紧身短上。

I've got leggings on, socks on, skirt, short, cardigan, prosthetics on my face, a wig.

我穿着打底，袜子，裙子，短上，开衫，脸上贴着假体，还戴着假发。

She wore a moss-coloured velvet jerkin with cinnamon sleeves, slim, brown, cross-gartered hose, a dainty little green cap with a hawk's feather caught in a jewel, and a hooded cloak lined with dull red.

她穿着一件苔绿色的丝绒短上，袖子是肉桂色的，脚上是一双棕色的丝线长袜，打着绑腿。头上戴一小巧的绿色子，子上插着一根羽毛，羽毛上镶着宝石。披风是带子的，衬里是暗红色的。

The heavy thud of horse's hoofs was heard, and an Austrian officer in a short grey tunic and a green cap galloped past them—they had scarcely time to get out of the way.

一声沉重的马蹄声响起， 一名身穿灰色短上、头戴绿色军的奥地利军官从他们身边疾驰而过——他们几乎来不及让开。

It was this beaded miniskirt and top, but it was so short and the top was so tiny.

这是一条珠饰迷你裙上，但裙子非常短，上也极其小巧。

He had bristly red hair, a leather jerkin with metal plates fastened all over it so as to make a kind of mail shirt, bare knees (very hairy indeed) and things like puttees on his legs.

他长着一头又短又硬的头发，一件无袖短皮上，上面钉着好多金属片，像是要把上变成一件铠甲；双膝光着(当然上面有好多汗毛)，腿上像是打着绑腿。

Up next, the cardigan, also known as the bolero.

- 接下来是开衫，也称为短上。

" She asked the name of this blade of yours, " said the young northman in the sheepskin jerkin.

" 她问你这把剑的名字。" 穿羊皮短上的年轻北境人说。