He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.

他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。

There was a brief pause in the conversation.

对话中有短暂的顿。

The evanescent post-war economic boom was quickly followed by a deep recession.

大萧条紧随短暂的战后经济繁荣而来。

I had some momentary misgivings that were quickly resolved.

我曾有过短暂的疑虑，但很快都烟消云散了。

Inattention or attention transitoriness was the prominent characteristic of all the students.

注意力不集中或短暂是所有学生的突出特点。

Dumbness,it feels the life of Jian and impermanency of people.

无言，感受剑的生命和人的短暂。

It is a light and unabiding behave to healthy adults.

但对健康成年人来说，是一种极轻微、极短暂的不适表现。

We stayed at the inn as transient guests.

我们在小酒馆中作短暂留。

After a quick courtship they married.

他们经过一番短暂的爱就结婚了。

Kath's got a pash on him.

凯思和他有过短暂的。

Most newspapers are of ephemeral interest.

数报纸能引起读者短暂的注意。

She reflected that life is short.

她沉思着生命是短暂的。

Life is brief.

人生短暂。

That joy proved short-lived.

那份欢乐是短暂的。

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed “fascists”.

但却无人提及严酷的寒冬、短暂的夏天和成群的蚊蚋——后来的苏联人称之为“法西斯”。

What with pre-nuptial arrangements, palimony, child custody, we have become accustomed to the short-lived, high octane relationships on which glossy magazines feed.

婚前筹备，生活费，孩子的抚养权——对于这些八卦杂志衷的短暂而充斥着火药味的关系，我们逐渐习以为常。

Written after a short visit to the UK (his first), his essay is not just witty and acerbic, it is humblingly observant.

此文写于他（首次）短暂访问英国之后。他的散文不仅诙谐尖刻，其观察之细致入微也足以令人汗颜。

Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.

强有力的回答“不”像锤击声那样短暂、有力、干脆，这就是在帝国主义横行霸道的不幸日子里该从我们口中愤怒地喷发而出，用以挽救我们民族尊严的词。

Most of the birds that have ent the brief summer on the tundra now disa ear, leaving only the golden eagle, the gyrfalcon, the ptarmigan, and the owy owl to brave the sunle northern winter.

在苔原度过短暂夏天的大部分鸟类现已消失，剩下金鹰、白隼、松鸡和雪白色的猫头鹰来迎接这没有太阳的北极之冬。