The momentary relief was followed by worse suffering.

暂的缓解之后接着是更为剧烈的痛苦。

The short and simple annals of the poor.

来倾听穷人简朴暂的生平。

Mozart's life was brief. Can you brief me on his music and life?

莫扎特的一生是暂的。你能为我简要介绍一下他的音乐和他的一生吗？

Theater is by its very nature ephemeral.

戏剧界的本质就是暂的。

During my brief time in office, our world has reminded us daily of the necessity and the urgency of our work.

在我暂的职期间，我们的世界每天都在提醒我们工作的必要性和紧迫性。

All right. Short mission. Good mission.

，暂的，成功的。

" Labeling sound is harder than labeling images because sound is invisible and ephemeral."

“标记声音比标注图像更难，因为声音是无形而且暂的。”

" My flower is ephemeral, " the little prince said to himself, and she has only four thorns to defend herself against the world.

“我的花是暂的，而且她只有四根刺来防御外侮！”

" We do not record them, " said the geographer, " because they are ephemeral."

“我们不记录它们，”地理学家说，“因为它们是暂的。”

Once they're settled, but before they get tired, if older children have more than an hour of homework, encourage them to schedule a short break to stretch.

一旦他们安顿下来，但在他们感到疲倦之前，如果年龄较大的孩子有超过一个小时的家庭作业，鼓励他们安排一个暂的休息时间来伸展一下身体。

And reading took an unequal relationship and gave us a momentary equality.

阅读超越不平等的关系，给我们暂的平等。

As Schwarzenegger opens his mouth, his nose muscles flare upwards into a momentary snarl.

当施瓦辛格张嘴的时候，他鼻子的肌肉向上扩张呈现出暂的咆哮状。

We briefly hit on the Paris Accord.

我们对巴黎协定进行暂的打击。

I think sadness is transient. Depression is not transient.

我认为悲伤是暂的。抑郁症不是暂时的。

Well I guess his looks, his acting ability, his short life, and maybe the type of character he played in his movies. Many young people saw him as a symbol of the American youths.

我猜是他的长相、演技、暂的一生和他在电影中扮演的角色。许多年轻人视他为美国青年的象征。

He felt a quick stab of disappointment but decided not to think about it again.

暂的失望之后，他决定不再想这事。

And I suspect that's because it's a transient phenomenon.

我猜测那是因为它是一个暂的现象。

But, when the brief summer comes, temperatures rise and winds slacken.

但当暂的夏日来临时这里将变得风和日丽。

He says: There's so much stuff, so many fads and stages. I worked as a supply teacher in over 150 schools so I've probably seen it all.

“我没收很多东西，它们展现各个阶段的暂热潮。我给150多所学校做代课老师，所以这些东西我都见过。”

So I take advantage of this short halt, while Gatsby, so to speak, caught his breath, to clear this set of misconceptions away.

所以我现在利用这个暂的停顿，仿佛趁盖茨比喘口气的机会，把这些误解清除一下。