Men are looking in the mirror and their brains are tripping out.

男人照镜子的，们的大脑都短路了。

As the investigation continues, officials now say a short circuit may have started the fire.

随着调查继续，官方称短路或许火灾原因。

Male, 44, had a gastric bypass. Three weeks post-op.

男性，44岁，胃短路手术，术后三周。

Maybe there was a glitch in my brain.

也许，我脑袋里哪里短路。

When they're damaged or they're short circuit the chemicals inside react poorly.

当们损坏或短路，里面的化学物质反应不良。

Are you crazy? You don't want your girlfriend at work with you.

你脑子短路了吧? 你绝对不会想和女友共事。

Lipstick this pig all you want. The dude just snapped.

不管怎么掩饰，这哥们当就短路了。

Preliminary investigations shows the fire was triggered by an electrical fault.

初步调查表明，火灾起因电线短路。

The disk was designed to short out electronic systems, and it worked perfectly.

被设计用来使电子系统短路，而且的效果堪称完美。

15.the antenna of master and slave transmitters slacked and liable to be shortened in current.

笼中主发信机和备用发信机天线松弛。易短路。

Well, it looks like we got a short in the thermo coupler.

似乎热电耦合器发生了短路。

If it's peppered with a battery of questions for instance, will that short- circuit the robot?

有一连串的问题，比如，这个机器人会短路吗?

Russian news agencies are reporting the blaze was started by a short circuit in a ventilator.

俄罗斯通讯社报道称，大火由呼吸机短路引起的。

Flames spread fast, releasing toxic fumes and short-circuiting the power supply, casting the venue into darkness.

大火迅速蔓延，释放出有毒气体，导致电路短路，整个夜总会之后陷入一片黑暗。

Your partner will flash you the signal, and exactly 45 seconds later, short out the fence circuit.

你的伙伴会给你发出信号，正好45秒后，电栅栏会短路。

There's a lot of data which says that if you have water, it short- circuits the static electricity.

大量数据表明，如果你有水，就能使静电短路。

An official investigation concluded that a short circuit in the fuel tank caused the crash that killed 230 people.

一位参与调查的官员称燃料箱短路导致坠机，当有230人丧生。

Police said they suspected the special effects of an explosion, filmed on the day, had caused an electrical short circuit.

警方称，们推测大火当日因拍摄爆炸特效而引起了电器短路，从而导致火灾发生。

The plant lost power from its sole remaining main electricity line reportedly due to a short circuit 100 kilometers away.

据报道，由于100公里外发生短路，核电站唯一剩余的主电线失去了电源。

You can’t exactly make him short circuit.

你不能完全让短路。