The girl bursts into tears but once again, the little man bursts into the room.

女孩泪流满面，但这个又走进了房间。

There! Not so easy to stop me, dwarf!

看！阻止我没那么简单，！

“Stay still! ” grunted the dwarf, grabbing hold of Harry's bag and pulling him back.

“站住别动！”咕哝了一声，一把抓住哈利的书包，把他拉了回来。

I'm not a pure Dwarf. I have human blood in me too.

我不是纯种。我也有类血统。

That's like getting traded from the Pats to the Titans.

简直像从小变成巨一样。

It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

这是在，，完自然就会停。

Yes, you're quite right, Bifur. We appear to be one Dwarf short.

对，你说对了，毕佛。我们少了一个。

Just out of sight, the dwarves whispered and made a clever plan to rescue their friends.

就在看不见的地方，低声制定了一个聪明的计划来营救他们的朋友。

After the dragon took the Lonely Mountain, King Thror tried to reclaim the ancient Dwarf kingdom of Moria.

在恶龙占领孤山后，索尔国王试图夺回王国摩瑞亚。

Thirteen Dwarves and a Half ling. Strange traveling companions, Gandalf.

十三个和一个半身。真是奇怪的旅伴啊，甘道夫。

Snow White retold from the point of view of Sneezy. Why won't Doc prescribe him something? We finally find out.

从小中喷嚏精的角度重述《白雪公主》。为什么万事通从不给他开药治喷嚏呢？

I'll give him a taste of Dwarfish iron right up his jacksie! -Good lad, Ori! -Sit down.

我要让他的屁股尝尝兵器的厉害！－欧力，好样的。－坐。

With or without our help, these Dwarves will march on the mountain.

不管我们帮不帮忙，这些都会挺进孤山。

But there are no hobbits, dwarves, or Valkyries in this tale.

但这个故事中没有霍比特、或女武神。

Dwarves are cute, but are a bucket of health issues.

- 很可爱，但有一大堆健康问题。

Like all dwarves, he has medical problems. This one has an eye ulcer.

像所有一样，他有健康问题。这个有眼溃疡。

It just happens to involve elves and dwarves and orcs.

这恰好涉及精灵、和兽。

Jala and Galah, dwarves, murderers of Kvasir and Gilling.

贾拉和加拉，，杀死奎西亚尔和吉灵的凶手。

The Sons of Ivaldi, a group of dwarf craftsmen.

伊瓦尔迪之子，一群工匠。

Oh, those are the magic runes of the dwarves of the east… northeast.

哦，那些是东方… … 东北方的魔法符文。