Long, a stout man with a bristly gray mustache, was impressed.

朗，个身材矮胖，留着灰色小胡子的男人，对特朗普的演讲深受感动。

The shadow of somebody small and squat rippled across the thin curtain.

个矮胖的身影在薄窗帘上晃动。

Madam Malkin was a squat, smiling witch dressed all in mauve.

摩金夫人是个矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿身紫衣。

She was a short, plump woman with a very kind face, though her eyes were presently narrowed with suspicion.

她是个矮矮胖胖的女人，面容非常慈祥，不过此刻眼睛眯着，露出怀疑的神色。

It's a short squatty glass, pretty thick, not a seamless rim.

它是个矮胖的杯子，杯壁较厚，杯口不是型的。

Harry swung round. The speaker was a plump woman who was talking to four boys, all with flaming red hair . Each of them was pushing a trunk like Harry's in front of him -- and they had an owl.

哈利连忙转身，只见说话的是个矮矮胖胖的女人，正在四个火红发的男孩说话。他们每人都推着像哈利那样的皮箱——他们也有只猫。

Right now, caterpillars are basically stomachs with mouths on a mission to get chonky.

现在，毛毛虫基本上是有嘴的胃，任务是变得矮胖。

Like most Dwarfs he was very stocky and deep-chested.

和大多数小矮人样，他矮胖，胸膛很厚。

Peter Pettigrew? - Little lump of a boy.

小矮星彼得 -矮矮胖胖的。

The stranger was a short portly man with rumpled gray hair and an anxious expression, and was wearing a strange mixture of clothes: a pinstriped suit, a scarlet tie, a long black cloak, and pointed purple boots.

这个陌生人长得矮矮胖胖，敦敦实实，乱糟糟的灰发，脸上带着焦虑的神色。他身上的衣服是个奇怪的大杂烩：细条纹的西服、鲜红色的领带、黑色的长斗篷、紫色的尖靴。

A stout, middle-aged man with enormous owl-eyed spectacles was sitting somewhat drunk on the edge of a great table, staring with unsteady concentration at the shelves of books.

个矮矮胖胖的中年男人，戴着老大副猫式眼镜，正醉醺醺地坐在张大桌子的边上，迷迷糊糊目不转睛地看着书架上排排的书。

She looked, Harry thought, like somebody's maiden aunt: squat, with short, curly, mouse-brown hair in which she had placed a horrible pink Alice band that matched the fluffy pink cardigan she wore over her robes.

她型矮胖，有着短而卷曲的鼠棕色发，发上面还带了只恐怖的粉红色的爱丽丝蝴蝶结，以配合她穿在长袍外面的粉红色开襟羊毛衫。

He did still look a bit sick, so Harry entered Madam Malkin's shop alone, feeling nervous. Madam Malkin was a squat, smiling witch dressed all in mauve.

他看上去脸色确实还不好，所以哈利独自踏进了摩金夫人的长袍店，觉得很紧张… … 摩金夫人是个矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿身紫衣。

He had an easier time making eye contact with a transistor than with a girl, and he developed the chunky and stooped look of a guy who spends most of his time hunched over circuit boards.

对他来说，盯着只晶管要比个姑娘眉来眼去来得容易，他就以矮矮胖胖、有点儿驼背的形象示众，大多数时间他都埋于电路板中。

Thank you for taking a chunky 22-year-old with a bad perm and glasses out into a cow pasture and kissing me and making me his wife, she said onstage.

“谢谢你带着个发烫得很糟、戴着眼镜、身材矮胖的22岁男孩去牧场亲我，让我为他的妻子。”

Setting the candle on the stand, she unlocked the door and in the wavering light she saw Rhett Butler, not a ruffle disarranged, supporting her small, thickset father.

她把蜡烛插在烛台上，开了门，在摇晃不定的烛光下看见瑞德·巴特勒衣着整齐地搀扶着她那位矮矮胖胖的父亲。

Douglas was a short, heavy man. One reporter said he looked like a fierce bulldog. Douglas's friends and supporters called him the little giant.

道格拉斯是个身材矮胖的人，位记者说他看起来像只凶猛的斗牛犬。道格拉斯的朋友和支持者称他为" 小巨人" 。

The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride and pulled a dirty and wrinkled newspaper from the inside pocket of his greatcoat.

这位矮胖的委托人挺起胸膛，显得有点骄傲的样子。他从大衣里面的口袋里掏出张又脏又皱的报纸平放在膝盖上。

The girls and Sara bowed to each other and sat down. Sara noticed somebody looking at her. It was a short fat girl about her age.

莎拉对着对面的女孩, 坐了下来。　莎拉注意到了有人看着她。这是个矮胖女生 她的年龄样。

Whatever he is called, he is still the same short, fat, jolly old man with a long beard, wearing a red suit with white fur.

无论他被叫做什么名字，他仍然是那个矮矮胖胖，留着长胡子，穿着红色外套，白色毛皮的快乐的老人。