Long, a stout man with a bristly gray mustache, was impressed.

朗，一个材矮，留着灰色小胡子男人，对特朗普演讲深受感动。

The shadow of somebody small and squat rippled across the thin curtain.

一个矮影在薄窗帘上晃动。

Madam Malkin was a squat, smiling witch dressed all in mauve.

摩金夫人是一个矮矮女巫，笑容可掬，穿一紫衣。

The squat ghost of a girl had glided over.

一个矮矮姑娘鬼魂飘然而至。

It's a short squatty glass, pretty thick, not a seamless rim.

它是一个矮杯子，杯壁较厚，杯口不是一体成型。

Both of them were thickset and looked extremely mean.

他们俩都是矮墩，而且长相特别难看。

Right now, caterpillars are basically stomachs with mouths on a mission to get chonky.

现在，毛毛虫基本上是有嘴胃，任务是变得矮。

Like most Dwarfs he was very stocky and deep-chested.

和大多数小矮人一样，他矮，胸膛很厚。

Peter Pettigrew? - Little lump of a boy.

小矮星彼得 -矮矮。

Many Eskimos are short and stocky.

许多爱斯基摩人都是矮矮。

Now, Randolph never thought his podgy, unprepossessing boy had the stuff of politics or the law.

伦道夫从未想过他那材矮、相貌平平儿子，有政治或法律方面天赋。

She was a short, plump woman with a very kind face, though her eyes were presently narrowed with suspicion.

她是一个矮矮女人，面容非常慈祥，不过此眯着，露出怀疑神色。

The speaker was a plump woman who was talking to four boys, all with flaming red hair.

只见说话是一个矮矮女人，正在跟四个火红头发男孩说话。

It's literally, it's almost like the Michelin star's little brother. - Right. - Little, podgy, chubby brother.

它简直就像是米其林之星小弟弟。- 对。- 矮小弟弟。

I think historically, I would have, as a younger person, as being, you know, chunky or whatever.

从过去来看，我年轻时候，会是一个矮人。

Sam introduced him to the teacher of the first grade, Mrs. Hammerbotham, who was short and fat.

萨姆把他向矮一年级老师哈默博瑟姆太太作了介绍。

Look at the squat, stumpy body of the animal, with its very short neck and three-cornered head.

你可以看到它矮、粗短体, 短短脖子以及三角形脑袋。

" I know no Sansa Stark, " she insisted. " I am searching for my sister, a highborn girl … "

" … … 蓝，枣红色头发，瞧，多么凑巧。请问，那个跟你妹妹同行骑士是谁？你说他是小丑？" 幸好夏德里奇爵士没等她回答，因为她根本答不上。" 乔佛里国王死去当晚，确实有个小丑从君临城消失，他生得矮矮，鼻子上布满琐碎血管，乃是红骑士唐托斯，从前属于暮谷城。但愿你妹妹和她醉酒小丑不要被错当成史塔克家女孩和唐托斯爵士，否则就太不幸了。" 他一踢战马，向前奔去。

The thickset man shrugged away from the wall as I warily came to a stop, and walked slowly into the street.

当我警惕着停下脚步时候，慢慢地向街道走去时候，那个矮男人在墙那边耸了耸肩。

Headlights suddenly flew around the corner, the car almost hitting the stocky one, forcing him to jump back toward the sidewalk.

车灯忽然从转角处飞快地冲过来，那辆车几乎撞上了那个矮男人，逼得他跳回了人行道上。