The shadow of somebody small and squat rippled across the thin curtain.

一个矮胖身影在薄窗帘上晃动。

It's a short squatty glass, pretty thick, not a seamless rim.

它是一个矮胖杯子，杯壁较厚，杯口不是一体成型。

I think historically, I would have, as a younger person, as being, you know, chunky or whatever.

从过去来看，我年轻时候，会是一个矮胖人。

Sam introduced him to the teacher of the first grade, Mrs. Hammerbotham, who was short and fat.

萨姆把向矮胖一年级老博瑟姆太太作了介绍。

Peter Pettigrew? - Little lump of a boy.

小矮星彼得 -矮矮胖胖。

The squat ghost of a girl had glided over.

一个矮矮胖胖姑娘鬼魂飘然至。

Many Eskimos are short and stocky.

许多爱斯基摩人都是矮矮胖胖。

Watching him move, adroit for such a short, heavy man, I felt guilty at the deception.

以一个矮胖人来，手脚算得上十分灵巧，看着在忙，让我对自己隐瞒过意不去。

It's not chunky monkey 'cause chunky monkey has chocolate in it too, so it can't be chunky monkey.

- 这不是矮胖猴子，因为矮胖猴子里面也有巧克力，所以它不可能是矮胖猴子。

We might describe that as a pudgy face.

我们可以将其描述为一张矮胖脸。

That pudgy face, curly hair, and big eyes.

那矮胖脸，卷曲头发，还有大大眼睛。

Then he threw open the table drawer and drew out a squat notebook.

然后打开桌子抽屉， 拿出一本矮胖笔记本。

Bond guessed that hair covered most of his squat body.

邦德猜想头发盖住了矮胖身体大部分。

Madame Gervaise Imbert was a short plump woman, and very talkative.

Gervaise Imbert 夫人是个矮胖女人， 且很健谈。

It had a squatty little gear shift that barely came up to his knee.

它有一个矮胖小变速杆， 几乎没到膝盖。

Agnes would realize I was a silly, dumpy Englishwoman, rather than an ally.

艾格尼丝会意识到我是一个愚蠢、矮胖英国女人，不是一个盟友。

Bond suddenly remembered the chunky, quartz-like face of Rufus B. Saye.

邦德突然想起了鲁弗斯·B·萨伊那张矮胖、石英般脸。

Gita's luggage compartment is a squat, drumlike cylinder that has been turned on its side.

Gita货舱部分是一个侧立起来矮胖鼓状圆柱。

I remembered Mrs. Hempstock, Lettie's mother, as a stout woman.

我记得莱蒂母亲亨普斯托克夫人是一位身材矮胖女人。

A podgy plush dog was her dear accompaniment, its name was Pluto.

一只矮胖长毛绒狗是她亲密陪伴物。它名叫冥王星。