I just hope he's got time to Petrify Filch before he's expelled.

我只希望他被开除前，还来得及把费尔奇也给石了。

" Petrificus Totalus! " she cried, pointing it at Neville.

“统统——石! ”她把魔杖对准纳威，大喊一声。

" Petrificus Totalus! " shouted Harry, as the second Death Eater raised his wand.

“统统石！”第二个食死徒举起魔杖时，哈利高喊。

The basilisk burned up all the film inside it, but Colin just got Petrified.

蛇怪把照相机里的胶卷都烧焦了，而科林只是被石了。

Tonight, we will be able to revive those people who have been Petrified.

今晚，我们能使那几个被石的人起死回生。

It is often used to recover these fossil fuels from rock called shale.

这种技术通常用于从页岩中提取石燃料。

“Petrificus Totalus! ” yelled Harry, struggling to cling to the smooth, soaked surface of the island as he pointed his wand at the Inferius that had his arm.

“统统石！”哈利大喊，他一边拼命抓住岛光滑潮湿的岩石表面，一边用魔杖指着那个抓住他胳膊的阴尸。

Disentangling himself from his robes he got quickly to his feet, wand up, but Sirius said, 'Petrificus Totalus! ' and Snape keeled over again, rigid as a board.

他挣开自己的长袍，马站起来，举起了魔杖，但是小天狼星说道：“统统石！”斯内普又仰面朝天倒，僵硬得像块木板。

Springing up, Harry yelled, 'Petrificus Totalus! '

" 统统石！"

" Petrificus Totalus! " screamed Hermione from out of sight, and the Death Eater fell forward like a statue to land with a crunching thud on the mess of broken china, table, and coffee.

“统统石！”赫敏不知哪里大喊，那个食死徒像一座雕像一样，顿时随着摔得粉碎的瓷器、桌子、还有喷洒的咖啡砰的一声倒了。

Back in February, a winter storm pummeled Texas, forcing many petrochemical manufacturing plants to shut down, including those that make acrylic acid, a compound in sodium polyacrylate.

今年2月，一场冬季风暴袭击了德克萨斯州，迫使许多石工厂关闭，包括那些生产丙烯酸（聚丙烯酸钠中的一种合物）的工厂。

“There's just no point talking to a Petrified person, ” she said, and they had to admit she had a point when they'd taken their seats next to Hermione.

“跟一个被石的人谈话，完全是白费工夫。”她说。当他们赫敏床边的褥子落座后，不得不承认庞弗雷夫人说得对。

Most of the petrified wood found in the park is made up of quartz.

公园里发现的大部分石木都是用石英组成的。

Amber is fossilized tree resin, and can actually preserve organisms that get stuck in it.

琥珀是经由树脂的石作用而形成的，并且能实实保留留存其内部的有机物。

The process can reveal new deposits of fossil fuels and other important information.

从而开发出新的石燃料矿藏分布带以及获得其它方面的重要信息。

And a petrochemical fire forced some Houston-area residents to stay indoors.

一场石火灾迫使休斯敦区的一些居民不能出门。

It is also used to make products like plastic in the petrochemical sector.

石产业也用它来制作塑料之类的产品。

Oil and petrochemical exports account for between 50% and 70% of the government's revenues.

伊朗石油及石产品出口占到政府财政收入的50%~70%。

Sinopec's board chairman, Fu Chengyu, has apologized for the accident.

中石董事长傅成玉已爆炸事故进行了道歉。

Here, he says, visitors take small pieces of petrified wood.

他说，游客们会拿走小块石木材。