The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.

车轮搅起的石块锤击车身，发出不祥的锤击声。

These loose boulders are the mountains' crumbling bones.

这些散落的石块是上崩裂下来的。

Sometimes they threw bits of food, and got scant thanks; sometimes a mischievous pebble, and got a shower of stones and abuse.

有时，他们给他扔点儿食物，但却很少得到感谢；有时，他们恶作剧地向他扔块鹅卵石，他就还之以无数石块，且破口大骂。

They had to pull and shove every single block by hand.

他们拉推每一块石块都得用手。

This was accomplished so that the team could examine and repair the churches' original medieval stone blocks.

这样做是为了让团队方便检查和修复教堂里的中世纪的原始石块。

Most consist of timber frames that rest on stone blocks.

多数由置于石块上的木框架组成。

French riot police fired tear gas at people who were hurling stones.

难民向警方投掷石块，防爆部队使用催泪弹回击。

They saw a great many pretty shells and stones lying about, and they began to pick them up.

他们看到了很多精致的贝壳和石块，他们就开始捡。

The seafloor in this forest was strewn with sharp chunks of stone that were hard to avoid.

林中地上随处有尖利的石块，很不容易躲开。

Harry grabbed Hermione's hand as they staggered and stumbled over stone and wood.

他们蹒跚摇晃地走过石块和木头的时候，哈利抓住了赫敏的手。

It linked a stone pit in the Egyptian desert to waterways that carried blocks to monument sites along the Nile.

这条路连接了埃及沙漠中的一个采石场和几条运送石块至尼岸纪念遗址的水路。

Officers guarding the monument in Grant Park used pepper spray after they were pelted with stones, fireworks and glass bottles.

守卫在格兰特公园纪念碑的警察使用了胡椒喷雾，之前他们被抗议者投掷了石块、鞭炮和玻璃瓶。

It was active for about three weeks then, sending ash high into the air and blasting blocks, weighing as much as 14 tons.

它活跃了大约三周，将火灰升到空中，并爆破重达14吨的石块。

As I can show them here in their make-shift camp near the border fence, throwing stones and charging the barricades that are being manned by the Polish border authorities.

请跟我往这边看，他们在边境铁丝网附近的临时营地里，还在朝那边扔石块，并对波兰边防人员设置的路障发起冲击。

Large blocks of stone lay there, overgrown with moss of every color; the fresh spring bubbled forth, and made a strange gurgling sound.

这儿有长满各色青苔的石块，有潺潺流着的新鲜泉水，发出一种“骨碌，骨碌”的怪声音。

Note 1. It is true, of course, that genuine witches and wizards were reasonably adept at escaping the stake, block and noose (see my comments about Lisette de Lapin in the commentary on “Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump” ) .

这当然是真的，那些真诚的巫女和巫师们开始熟练的逃避火刑，石块和套索（参见“芭比蒂兔兔和饶舌树桩”注释里我对利塞特的兔子的评论）。

I do like a Rocky style training regime where I use rocks to throw around and just, you know, just to get other body parts keeping loose.

我喜欢洛基式训练法，我把石块扔来扔去，松松筋骨。

In the 11th century, locals heard whispers of a cunning Venetian plan to build a base on these rocks from which to attack the city.

11 世纪时，当地人得悉威尼斯人的奸险诡计，要在这些石块上兴建基地。

Greek artists made large blocks of stone into the shapes of gods they believed in.

希腊艺术家用大石块做出他们所信仰的神的形状。

In a separate statement issued on Tuesday night, Xiaomi said its SU7 standard version has collision warning and emergency braking, but currently does not respond to obstacles such as cones, stones and animals.

小米在周二晚间发布的另一份声明中表示，其SU7标准版具有碰撞预警和紧急制动功能，但目前目前无法识别锥形物、石块和动物等障碍物。