This desert grass hopper does a perfect imitation of a rock.

这只沙漠蚂蚱能完美地模仿石头。

One after the other he tossed the stones high into the air.

他一个接一个地将石头抛向空中。

I'm gonna be trying to land close and get a dense skip pattern here.

我要试着靠近着陆，让石头密集地打水漂。

But all the stone had been carefully stabilised before his work began.

在他的工作开始之前所有的石头都被仔细地固定下来。

Britain is home to other ancient stone circles. But, study writer Richard Bevins of Aberystwyth University says, " the thing that's unique about Stonehenge is the distance from which the stones have been sourced. "

英国其他古老石圈的所在地。，究报告的作者、阿伯里斯威斯大学的理查德·贝文斯说：“巨石阵的独之处在于建造的石头的来源地距离这里很远。”

" I'll tear this house down, stone by stone, and burn it and sow every acre with salt before I see either of you put foot over this threshold, " she shouted.

" 不等你们的脚迈进门槛，我就要把这所房子一块石头一块石头地拆掉，把烧光，然后遍地撒上盐。" 她高声喊道。

" Give'em a lifelong siesta, I would, " snarled Uncle Vernon over the end of the news-readers sentence, but no matter: outside in the flowerbed, Harry's stomach seemed to unclench.

“要我，就让他们终身享受午睡。”新闻广播员的话音刚落，弗农姨父就恶狠狠地吼道，没关系，外面花坛里的哈利心里一块石头已经落了地。

Crabbe and Goyle were both wearing green; they resembled moss-colored boulders, and neither of them, Harry was pleased to see, had managed to find a partner.

克拉布和高尔都穿着绿色的衣服，看起来就像长着苔薛的石头。哈利高兴地发现他们两个谁也没找到舞伴。

Finally he puts his hand carefully on the big boulder and caresses it tenderly from side to side, as if touching her cheek.

最后他小心地把手搭在那块大石头上，温柔地从这端轻抚到另一端，仿佛轻抚着她的肌肤。

" A minute ago you told us you never saw the mark on the stone properly! "

“一分钟前你告诉我们，你从没有清楚地看到石头上的标记！”

" Now, now, Percy! " said Ludo Bagman, who was looking intensely relieved to see Harry.

“好了，好了，珀西！”卢多·巴格曼说。他看到哈利，似乎心中的一块石头落了地。

Feeling enormously relieved, Harry watched Cedric pull a knife out of his pocket and cut Cho free. He pulled her upward and out of sight.

哈利觉得一块石头落了地，他看着塞德里克从口袋里掏出一把小刀，割断绳子，救出了秋·张。他拉着秋·张往上游去，很快就不见了。

Feeling enormously relieved, Harry watched Cedric pull a knife out of his pocket and cut Cho free.

哈利觉得一块石头落了地，他看着塞德里克从口袋里掏出一把小刀，割断绳子，救出了秋·张。

That was a good test case for my algorithm on how to design Mastu puzzles, because I insisted in advance that the stones had to be placed in exactly the positions that make a letter pi, make a huge letter pi.

这对于我的算法来说一个很好的测试案例， 用于设计Mastu谜题，因为我事先坚持认为， 石头必须精确地放置在构成字母π的位置上，形成一个巨大的字母π。

So you're just, you know, you're cutting off your nose to spite your face because you're saying that the best case scenario now is less likely, which is you have a franchise quarterback, a star going forward.

所以你这在自作聪明地搬起石头砸自己的脚，因为你认为现在最好情况发生的可能性降低了，也就说你拥有一位能够带领球队前进的明星四分卫。

And, also, I can't help but notice there's a tumbled-down windmill here instead of old Granny's house." " 'Oops! ' the stone seemed to whisper innocently.

而且，我还注意到这里有一座倒塌的风车磨坊，而不老奶奶的房子。" “哦豁！”那块石头似乎无辜地低语道。

But if you're good, and you can throw the stone both level and fast, then go for as shallow an angle as you can.

如果你很好， 你可以水平和快速地扔石头，那么就尽可能地倾斜一个小角度。

In this work of beauty, every boulder is prepared and measured and put in its place more thoughtfully than are the stones of temples.

在这件美丽的作品中，每一块巨石都比寺庙的石头更仔细地准备、测量和放置在适当的位置。

The garden is sprinkled with small plants, and several polished stones appear to balance precariously on top of one another in the middle.

花园中点缀着小型植物，几块打磨过的石头看似摇摇欲坠地叠放在中央。

The stones heated the food quite well, but soon they had to be taken out of the food and heated again.

石头很好地加热了食物，很快就不得不将们从食物中取出并再次加热。