The circles augment a mystical aura that emanates from Stonehenge, and that contributes hugely to Wiltshire's ? 850m tourism industry.

这些怪圈提高了源自史前巨石柱氛围，为Wiltshire8.5亿磅旅游业作出了巨贡献。

A tall, black-haired boy was leaning against the nearest pillar, watching.

一个黑头发高个子男孩靠在最近那根石柱上，正注视着他。

Cool off amid a forest of stone columns, bending under the world's weight.

在一片石柱林立森林中小憩片刻，对世界千奇抱着敬畏之心。

All this splendor was located behind the Pillars of Hercules which in antiquity is called the Strait of Gibraltar, that is Plato placed Atlantis beyond the Strait of Gibraltar, most likely near the coast of Spain and present-day Morocco.

所有这些壮丽建筑都位于赫耳枯勒斯石柱后面，在古代被称为直布罗陀海峡，也就是柏拉图把亚特兰蒂斯放置在直布罗陀海峡之外，很可能靠近西班牙海岸和现在摩洛哥。

These are giant basalt columns behind me.

我身后是巨玄武岩石柱。

The colossal pillars stand mute sentinel over a remote alpine wilderness.

这些巨石柱静静地伫立在偏远高山荒野上。

They weren't interested in austerity, they wanted to be like the Italians, they wanted pillars.

他们对简朴没什么兴趣，他们想要向意利人看齐，也想要那些华丽石柱。

Fifty-six stone pillars rise around the pool.

五十六根石柱环绕着水池矗立着。

When your correspondent arrived in New York in 2019, she felt a thrill upon hearing " the next stop is Wall Street" , then another when she first laid eyes on the enormous American flag unfurled over the stock exchange's columned facade.

本文记者曾于2019年来到纽约，当听到“下一站，华尔街”时，她感到一阵激动，然后当她第一次看到在纽约证券交易所排列着石柱正面，巨美旗迎风招展时，她又感到一阵激动。

Now the United Nation's satellite pictures indicate there is no doubt. The UN statement said they could confirm the destruction of the main building as well as the line of stone columns that once stood beside it.

现在，联卫星图片让人对这一点提出质疑。联明表示，他们可以证实主要建筑和曾经矗立一旁石柱已经被毁。

Then, as the music reached such a pitch that Harry felt it vibrating inside his own ribs, flames erupted at the top of the nearest pillar.

音乐越来越高，最后哈利觉得它似乎就在自己胸腔里振动。就在这时，最近那根石柱顶上突然喷出了火焰。

And on top of the most famous of all Ashoka's pillars are the four lions facing outward - the lions that are still one of the emblems of India today.

最有名一种阿育王石柱顶端有四只向外蹲踞狮子，狮子至今仍是印度象征之一。

Then, as he drew level with the last pair of pillars, a statue high as the Chamber itself loomed into view, standing against the back wall.

当他走到与最后一对石柱平行时，眼前赫然出现了一座和房间本身一样高雕像，紧贴在后面黑乎乎墙壁上。

I distinguished the unpredictably contoured springings of a vault, supported by natural pillars firmly based on a granite foundation, like the weighty columns of Tuscan architecture.

我分辨出那些由天然石柱支架起来、穹窿很宽形成轮廓起拱石，这些石柱宽底座安在花岗岩石基上，像托斯甘式建筑笨重石柱那样。

In addition, seven exquisite stone pillars which were retrieved from Norway in June after 10 years of efforts are another highlight of the exhibition.

此外，经过 10 年努力，6 月从挪威取回 7 件精美石柱是展览另一个亮点。

Whether visitors come for the legend of ancient giants, or for massive age-old basalt columns, the Giant's Causeway is an awe-inspiring sight.

无论游客们心心念念是古老巨人传说，还是历史悠久巨玄武岩石柱，巨人之路都赢得了他们赞叹。

She was clearly a fan of these giant stone pillars as she ordered the construction of several more throughout her reign.

显然她非常喜欢这些巨石柱，在她统治期间她下令建造了更多石柱。

But for Khaled al-Asaad, the stones and statues and columns of Palmyra were more than simply an ensemble of antiquity.

但对哈立德·阿萨德来说，巴尔米拉这些石头、雕像和石柱，并不只是简单古董集。

After millions of years of weathering and erosion, stone pillars, stalagmites, and stone cliffs of various shapes have been formed.

经过数百万年风化和侵蚀，形成了形态各异石柱、石笋、石崖。

But when I reached the great stone columns of the main gate, I stood still in horror.

但是，当我来到门巨石柱下时，我呆站着，心中充满恐惧。