Take the challenge of climate change. In just eight years, we’ve halved our dependence on foreign oil, we doubled our renewable energy, we led the world to an agreement that has the promise to save this planet.

说说气候变化。不足八年间，我们对外国石油依赖减半，可再生能源翻倍，我们领导世界达成协议，承诺拯救这个行星。

US concerns about oil availability renewed interest in alternative energy sources.

美国对石油供应担忧重新激发了人们对新能源兴趣。

Waiving sanctions on Russian pipelines, while eliminating oil production here at home.

取消对俄罗斯能源管道制裁，同时减少国内石油生。

He's trying to reshape Saudi Arabia's economy, reducing its dependence on oil sales.

他要重塑沙特经济，减少对石油业依赖。

Fuelled by these states' immense oil wealth, they're constructing buildings with a scale and ambition unparalleled anywhere in the world.

在这些国家巨大石油财富推动下，他们正在以世界上任何地方都无法比拟规模和野心建造建筑。

The Nigerian National Petroleum Corporation NNPC has had governance problems for decades.

尼日利亚国家石油公司治理问题存在几十年了。

The country has quite a few oil deposits.

那个国家蕴藏了丰富石油。

Libya's oil industry has suffered since the country's civil war started in 2011.

2011年利比亚内战以来，该国石油业已经严重受损。

The burning of fossil fuels, especially petroleum, powers the global economy.

化石燃料，尤其是石油燃烧，驱动着全球经济发展。

On top of that, you have corruption allegations surrounding a Venezuelan oil program known as Petrocaribe.

除此之外，人们指控与委内瑞拉石油项目有关“加勒比石油计划”存在腐败问题。

For the next nine days until the well was capped, the well poured out more oil than all the wells in America combined.

在接下来 9 天里，直到油井被封盖，这口油井涌出石油比美国所有油井总和还要多。

She had added storage tanks for petroleum products that could just be pumped into the tank and pumped off into tank farms at the dock of San Juan.

“El Faro” 号还增加了用于储存石油品储罐，这样，石油可以直接泵入油罐中，到圣胡安码头储罐区时，又可以泵入储罐区。

Yet it is hard to imagine that the merger of a few oil firms today could re-create the same threats to competition that were feared nearly a century ago in the U.S. , when the Standard Oil Trust was broken up.

但是很难想像当今几个石油公司合并是否会重新造成约 100 年前美国标准石油公司对竞争造成同样威胁，那时由于人们对该公司这种担心而导致了它最终解散。

Yeah, and a duplicitous one at that. Everyone knows you're in the pocket of the oil lobby.

是，还是一个表里不一家伙。谁都知道你是那个石油团伙人。

The once oil rich country now in crisis.

这个曾经盛石油国家现在正处于危机之中。

Over the past two years, the African countries of Congo and Equatorial Guinea have joined OPEC. One analyst says, Qatar's departure will reduce OPEC's oil production to where it was before the two new members signed up.

在过去两年里，非洲国家刚果和赤道几内亚已经加入了欧佩克。 一位分析师说，卡塔尔离开将使OPEC石油量减少到两个新成员国签署协议之前水平。

Workers at Mexican Oil Company will receive a health incentive of almost $300 a year if they meet certain body weight standards.

墨西哥石油公司工人如果达到某些体重标准，每年将获得近 300 美元健康奖励。

Some experts think huge reserves of oil and gas are located here.

一些专家认为这里石油和天然气储量巨大。

Sakhalin oil, gas, fishing and tourism industries are all banking on outside investment and visitors.

库页岛石油、天然气和旅游业都靠外部投资和游客来实现。

The government blames the shortages on increased U.S. sanctions but the slow collapse of socialist ally Venezuela which sends Cuba most of the islands supply of oil is also taking a toll.

古巴政府将石油短缺归咎于美国加强制裁，但社会主义盟友委内瑞拉缓慢崩溃也给古巴带来了损失。委内瑞拉向古巴提供了大部分岛屿石油供应。