After it dried, we would sculpt and refine the plaster forms by hand using saws and rasps.

干燥，会用锯子和锉刀手工雕刻和精炼石膏模型。

Once the metal has cooled and solidified, the plaster mold is broken and the metal models are removed.

一旦金属冷却和凝固，石膏模型就会被打破，金属模型就会被移除。

His assistants would take the original plaster model, and make a mold, which is the exact negative of the original model.

他的助手会拿着原始的石膏模型做一个模具，也就是原始模型的反面。

What they did was they made plaster casts from molds of the sculptures.

他所做的是用雕塑的模具制作石膏模型。

Yeah, we're going to need a cast of that.

好的，需要做一个石膏模型。

" The plaster cast was not worth more than a few shillings, " said Lestrade.

“石膏模型只值几个先令，”雷斯垂德说。

Awhile ago the doctor purchased two identical plaster casts of a famous bust of Napoleon.

不久前，医生购买了两个相同的拿破仑著名半身像石膏模型。

Six plaster casts of Napoleon were drying in the passage.

拿破仑的六个石膏模型在通道中干燥。

So the darker stone is the original, whereas this white plaster, that represents what's in the British Museum?

因此， 这块颜色较深的石头是原件，而代表大英博物馆中收藏的则是这块白色石膏模型？

Think of it as making plaster molds of parts of the head: we call these molds antibodies.

把它想象成制作头部部分的石膏模型：称这些模型为抗。

Then they shipped these plaster casts to workshops all over the empire, where they were replicated in marble or bronze.

然他将这些石膏模型运往帝国各地的作坊， 在那里用大理石或青铜复制它。

Rodin would select one of the plaster casts for exhibition, and buyers would then order a bronze cast or stone carving, which would then be made by his team.

罗丹会选择一个石膏模型进行展览，然买家会订购一个青铜铸件或石雕，然由他的团队制作。

First he made a statue out of plaster. Then he used the plaster form as a guide to make the final statue out of bronze metal.

首先，他用石膏做了一个雕像。 然他以石膏模型为指导， 用青铜金属制作了最终的雕像。

The process is more complicated than that, but this gives a general idea of the casting process and shows us how Rodin could produce dozens of originals from one plaster mold.

这个过程比那要复杂得多，但这让对铸造过程有了一个大致的了解，并向展示了罗丹是如何从一个石膏模型中制作出几十份原件的。

It's a popular tourist attraction today  – you can walk the excavated streets of the city freely and examine the plaster  casts of the last people to live there.

今天，它是一个受欢迎的旅游景点——您可以在城市的挖掘街道上自由行走，并检查最住在那里的人的石膏模型。

The alien corpse was actually a plaster cast filled with sheep brains, chicken entrails and jam, something Fox executives were well aware of, according to some who worked on the show.

外星尸实际上是一个填充了羊脑、鸡内脏和果酱的石膏模型，参与该节目的工作人员称福克斯高管对此是心知肚明的。

He found the unfinished works of the Italian master equally powerful, and would purposely leave his own works unfinished, leaving the seam lines left by plaster moulds or finger marks as a challenge to what constituted a finished work.

他发现这位意大利大师的未完成作品同样有力量，他会故意让自己的作品未完成，留下石膏模型留下的缝线或手指印，作为对构成已完成作品的挑战。