The twinkle in the eye and the arsenic in the soup.

眉目传情，暗下砒霜。

But, as the saying, goes, one person's trash is another's treasure.

但正如老话说，彼之砒霜，吾之蜜糖。

What's gold for someone is mud to someone else.

甲之蜜糖，乙之砒霜。

Charles showed him the letter. It was arsenic.

夏尔给他看信。 她吃是砒霜。

It was Arsenic. And I've been thinking that's what she must have taken.

买砒霜。我一直在想，她一定是服了那个死。

A thief broke in, cooked an arsenic pie and forced her to eat it?

难道是小偷闯进来，给她烤了个砒霜饼，然后逼她吃下去吗？

Once they defrost the body and do an autopsy, I guarantee you they're gonna find a bellyful of arsenic.

等他解冻验尸之后，我打赌他会发现他满腹砒霜。

" I don't know, doctor, and I don't even know where she can have procured the arsenious acid" .

" 我也不知道，博士，我甚至不晓得她哪里搞到砒霜亚砷酸。"

This stuff's basically arsenic mixed with antifreeze.

本质上就是砒霜掺上防冻剂。

Arsenic would put poor Emily out of the way just as well as strychnine.

砒霜和马钱子碱一样， 会让可怜艾米丽远离。

I guarantee you they're gonna find a bellyful of arsenic.

我打赌他会发现他满腹砒霜。

" That is arsenic — not strychnine, " said Poirot mildly.

“那是砒霜——不是马钱子碱，”波洛温和地说。

He had put arsenic into arrowroot and poisoned his creditor to deny his arrears.

他把砒霜放入藕粉去毒他债权人以期抵赖欠款。

Roderigo rent his chains asunder manfully, and Hugo died in agonies of remorse and arsenic, with a wild, " Ha! Ha! "

罗德列戈英勇地把他锁链挣得粉碎，而雨果因愧恨和砒霜而痛苦死去，临死大叫一声“哈！哈！”

Alongside rubs and salves, Auntie Suzy produced another concoction: arsenic, made from boiling flypaper in vinegar.

除了擦剂和药膏， 苏西阿姨还制作了另一种混合物：砒霜，用醋煮蝇纸制成。

I only wanted to tell you that if you vote for your arsenic-man, you are not to cut me in consequence.

我只想告诉你， 如果你投票给你砒霜人， 你就不会因此而裁掉我。

A precocious 17 year old poet called Thomas Chatterton downs some arsenic and ends his life in a tiny attic apartment.

一位早熟 17 岁诗人托马斯·查特顿 (Thomas Chatterton) 服用了一些砒霜，然后在一间狭小阁楼公寓里结束了自己生命。

Only the wealthy could afford the emeralds, so the poor would drink arsenic or mercury, which killed them even faster than the plague would have.

只有富人才买得起祖母绿，所以穷人会喝砒霜或水银，这比瘟疫杀死他速度还要快。

So I am stuck with her." " She might grow to like you." " She might grow to put arsenic in my food.

所以我被她困住了。 ” “她可能会喜欢你。 ”“她可能会在我食物中添加砒霜。

" N-no; the chief danger in a case of that kind is of the patient getting desperate and taking a dose of arsenic" .

“不-不；在这种情况下，要危险是患者变得绝并服用一剂砒霜”。