I can't date you or have a hot plate in my office.

我不能和你约会 或是在研究室放电磁炉。

Kimmerer has followed indoor farming alongside his research into the growth of plants both outdoors and inside.

金默尔在研究室外和室内植物生长情况的同时，也一直在关注室内业。

Dr Watson's comments, they said, were reprehensible, unsupported by science...the laboratory condemns the misuse of science to justify prejudice.

他们表示沃森博士的言论是“应受到斥责的、不被科学界所支持的...研究室谴责了这种为证明偏见而滥用科学的行为。”

Come into our research room and meet my colleague, Dr Pullavy.

来到我们的研究室，见见我的同事，帕拉维博士。

Dr. D uses most of the space for labs and research rooms.

D 博士将大部分空间用于实验室和研究室。

But today I'd like to focus on some recent studies from my lab...

但今天我想着重展示我的研究室最近所做的。

But Shipping accidentally sent the box with Vicodin to Research.

但运输公司将装有维科丁的药箱送到了研究室。

Making out in your office. Wh-Shh!

在你的研究室亲热一下 好！

The B Corp is a deliberate effort to change the nature of business by changing corporate law, led by B Lab, a non-profit outfit based in Pennsylvania.

总部位于宾夕法尼亚州的一个非营利机构，互益性研究室（B Lab），主导了互益性企业这种审慎的尝试，旨在通过修改公司法改变商业的本质。

For patients with blood, immune, muscle or skin disorders it offers the possibility that their faulty cells could be removed, or changed in the lab, and then put back.

对于有血液、免疫系统、肌肉或皮肤疾病的患者来说，它提供了一种将问去除，或者在研究室中将其修改然后重新至于体内的可能性。

The Special Collections Research Room of the New York Public Library is usually a pretty quiet spot, but since the Joan Didion Archive opened last week, it's been packed.

纽约公共图书馆的特藏研究室通常是个相当安静的地方，但自从上周琼·狄第恩档案馆开放以来，这里变得人满为患。

So the idea comes from coincidence findings when people studied outdoor risk factors like living close to a motorway or indoor risk factors like heating with coal and wood.

所以这个想法源自于人们在研究室外风险因素（如居住在靠近高速公路的地方）或室内风险因素（如使用煤炭和木头取暖）时偶然发现的成果。

We are having a great amount of work testing that lab, testing the installations, all of the optical fiber networks that feed that logic leaving the lab from here to there and back.

我们正进行大量工作，测试实验室，设施及往返研究室并在各地往来提供支持光纤网络的逻辑信号。

Xu's Yale lab is more productive, thanks to the lower costs of conducing research in China, and Chinese graduate students, post-doctors and faculty get on-the-job training from a world-class scientist and his U.S. team.

由于在中国进行研究开销比较低廉，现在耶鲁的研究室变得更加高产；而中国的硕士生、博士后和教师则受到一位世界级科学 家及其美国团队的在岗培训。

With a history of about 6,500 years, the Hongshan culture is known for its " well-established ritual system" , noted Jia Xiaobing, director of the world archaeological research office at the Institute of Archaeology of the Chinese Academy of Social Sciences.

红山文化约有6500年的历史，以其“完善的礼仪制度”而闻名，中国社会科学院考古研究所世界考古研究室主任贾小兵指出。

Hearing that the Father Director was out, he went up to Montanelli's private study, placed the volume on its shelf, and was about to leave the room when the title of a book lying on the table caught his eyes.

听说主任神父外出后，他来到蒙塔内利的私人研究室，把那本书放在书架上，正准备离开房间时，桌上的另一本书的标吸引了他的目光。

" The BRICS cooperation mechanism is one of the key platforms for China's engagement in global governance, " said Ren Lin, head of the Department of Global Governance at the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of World Economics and Politics.

中国社会科学院世界济与政治研究所全球治理研究室主任任林表示：“金砖国家合作机制是中国参与全球治理的重要平台之一。”