The study of Rabbinical literature either finds a man whimmy or makes him so.

希伯莱文学研究的结果要么找到一个异想天开的人物，要么把研究者自己搞成一个异想狂。

The majority of researchers believe that the dominant manganese oxide of Co-rich crusts is vernadite.

大多研究者认为富钴结壳中的锰矿物主要是水羟锰矿。

Researchers cannot correlate the two sets of figures.

研究者们看不出这字有什么联系。

Researchers are gradually deciphering the genetic structure found in the cells of organisms.

研究者正渐渐破译存于有机体细胞内的基因结。

Florigen, or the flowering hormone, has been sought by many researchers.

许多研究者都在寻找成花素或开花激素。

Those workers discuss the evidence for and against several models for microbody biogenesis in rat liver.

这些研究者讨论赞成和反对鼠肝微体生物发生的几种模式的证据。

The researchers say the presidence presence of native plants likely helped all the green roofs capture water better compared to sandomssedums.

研究者说本地植物的存在与景天植物相比，更可能有助于所有的绿色屋顶更好的集水。

This review focused on the research progress on bacterial flagella,including staining methods,the structure and function of flagella gene,as well as immunegenicity.of flagellin.

从细菌鞭毛的结以及它在细菌致病性和免疫中的作用最新研究进展加以概述,以供细菌研究者参考。

The researchers found that cells in damaged skin can secrete TSLP (thymic stromal lymphopoietin), a compound capable of eliciting a powerful immune response.

研究者们发现受损皮肤细胞能分泌TSLP（胸腺间质的淋巴细胞生素），这是一种能引起强免疫应答的复合物。

Sir Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes and a noted spiritist, died today at his home, Windlesham, in Crowborough, Sussex. He was 71 years old.

夏洛克福尔摩斯之父,知名招魂术研究者柯南道尔爵士,今日于苏赛克斯郡的家中逝世.享年71.

This qualitative study was designed by adopting the field method with observer as participant approach to collect the data.Four primiparous women were invited into this study.

野研究收集资料，研究者以观察者即参与者的方式进行，共完成收集四位孕妇的生活以验资料。

A recombinant HGP44 inhibited HIV-1 replication at a 50% effective concentration of approximately 2.5 micromolar, the researchers note, somewhat less potently than did P. gingivalis extracts.

研究者重HGP44蛋白酶在约2.5微克分子的50%有效浓度时能抑制HIV-1复制，然而重HGP44比直接从牙龈卟啉菌中提取的有效性略低。

Investigators noted that the results were identical whether the reference diuretic was chlorthalidone or hydrochlorothiazide and that the overall network findings were confirmed by Bayesian analysis.

研究者指出，结果不受参照药是氯噻酮还是氢氯噻嗪影响，统计方法为贝叶斯定理。

Researchers can precisely measure previously unquantifiable aspects of pitching—everything from the angular velocity of the arm at the shoulder joint to tension on the knees and elbows.

研究者可以精确地测量出先前无法量化的各种有关投球方面的据——从肩关节部位手臂移动角度的速度，到膝盖和手肘的张力。

Examining the channels in mouse brains, the researchers infused brain slices with ketone bodies, chemicals produced by the lier when the body is on the ketogenic diet.

在对鼠脑进行的通道研究中，研究者们用机体在生酮膳食时肝脏产生的化合物――酮体来浸泡脑片。

The researcher selects students’ discourse as a tiny cut to dialyze its cultural back, namely the student’s culture, to exposit the true appearance of school cultural ecosystem.

研究者选取了学生话语这一微观层面来力图透视其背后所折射的文化蕴意，即学生文化，从而揭示学校文化生态的实然状态。

This paper gives a review on the advancement of this area, including sonoluminescence in cancer detection, as a new atomic emission spectroscopy in elements analysis and environmental monitoring.

本文论述了包括作者在内的研究者在该领域的研究进展，主要包括声致发光在癌症监测中的应用，作为一种新型的原子发射光谱在元素分析中的应用以及推广于环境监测分析中的情况。

Under the influence of this classic evolution thought, there are some misunderstandings in historical documents in the research of couvade in China.This problem should draw the scholars' attentions.

我国学者在古典进化论思想的影响下，在研究“产翁制”时，对古文献的理解存在著严重偏差，应该引起文化史研究者的重视。

The results showed among the regrowth traits after fall defoliation, regrowth plants height was not correlative observably with coldhardiness since the correlative coefficient of them was just -0.389.

结果表明，刈割后的再生形态指标中，被其他研究者用来测定秋眠性的秋季再生长高度与抗寒性的相关性不高，相关系仅为-0.389。

The Canadian researchers randomly assigned about half of the addicts to receive methadone and the other half to receive daily injections of diacetylmorphine, the active ingredient in heroin.

加拿大的研究者对【将】受验者随机分，一半接受美沙酮的治疗，另一半每天接受注射二乙酰吗啡，主要成分是海洛因【为海洛因的主要成分】。