All right, I'll tell him.' Abruptly he slammed the door.

好啦，我告诉他。" 他粗鲁地砰的一声关上了大门。

A second later, she slammed it shut.

片刻之后，她砰地关上了盖板。

The door of the Commons is slammed in the usher's face who then has to knock on the door three times to be allowed in.

下议院的门在黑杖侍卫面前" 砰" 地一声关上，他必须敲三次门才能进去。

The dogs were barking angrily and he heard a screen door slam.

狗在愤怒地吠叫，他听见纱门砰地一声关上了。

" Let me see it! " demanded Dudley. " OUT! " roared Uncle Vernon, and he took both Harry and Dudley by the scruffs of their necks and threw them into the hall, slamming the kitchen door behind them.

“让我看！”达力命令说。“出去！”弗农姨父吼了起来，揪住哈利和达力的脖领，把他们俩扔了走廊里，砰地一声关上厨房门。

In a sudden burst of anger, I slammed the door.

一怒之下，我砰地把门关上。

He shut the door with a bang, to show that he was not afraid.

他“砰”地一声把门关上以示他并不惧怕。

He heard two large doors open before him and bang shut after him.

他听两扇大门在他的前面打开，之后又在他的后面砰地关上了。

The door banged shut and Ron pulled the Invisibility Cloak off.

门砰地关上了，罗恩一把扯下隐形衣。

I get out of the car and I slam the door.

我下车，然后砰地关上车门。

They were barely over the threshold when Xenophilius slammed the door shut behind them.

他们刚跨进门槛，门就砰地一声关上了。现在。

The door banged shut and Ron pulled off the Invisibility Cloak.

门砰地关上了，罗恩一把扯下隐形衣。

Ove slams the front door extra hard to scare it away.

欧维砰地关上大门，就为了吓唬它。

The angry man shut the door with a bang.

这名生气的男子砰地一声把门关上。

I've slammed the window shut but it may not work.

我把窗户砰地关上了，但可能没什么用。

I'd just popped downstairs, in my slippers, to put the rubbish out and the door banged shut behind me and I was left outside.

我穿着拖鞋跑楼下倒垃圾，门在我背后砰地关上，把我锁在外面了。

Making a mental note to ask Hermione how it was done, he used a large wad of toilet paper to mop up as much of the tea as he could before returning to his bedroom and slamming the door behind him.

哈利提醒自己以后一定要问问赫敏该怎么做。他一边想着，一边用一卷纸巾擦去了地上的茶水，然后砰地关上了身后的门，回了卧室。

" Permit me, Princess, to know what is necessary and what is not necessary, " said the younger of the two speakers, evidently in the same state of excitement as when she had slammed the door of her room.

“对不起，公爵夫人，请您告诉我，什么是应该做的，什么是不应该做的。”公爵小姐说，显然像她砰地关上房门时一样激动。

While that door would be slammed shut again by successive regimes, knowledge of what lay behind it never really went away.

虽然这扇门会被历届政权再次砰地关上，但人们对其背后的了解从未真正消失。

Yesterday, one of the things we talked about was how you should hold the door open for someone who's coming behind you instead of letting the door slam or shut in their face.

昨天我们讨论的一个话题是，当你身后有人时，你应该扶住门，让他们通过，而不是任由门砰地一声关上或直接撞他们脸上。